老友记第一季第九集笔记.doc

【109】TheOneWhereUnderdogGetsAwayantique’:Joey为卫生机构的海报当模特,后来方知那是治疗性病的广告,被大家嘲笑而且也泡不到妞。Ross发现Susan在为Carol肚里的孩子念书听,不甘示弱决定照做。感恩节即将到来,因父母外出,R&M开始准备自己的感恩节大餐;Phoebe要和他俩一起庆祝,因为她向来同祖母一起过感恩节,而祖母的新男友用阴历不用阳历,他们家将在12月才过感恩节。Joey也加入了,因为他家里人以为他有性病。Chandler力图抵制感恩节因为当年他的父母在节日那天宣布离婚;Rachel的如意算盘则是和家人去山里滑雪。庆典游行当中大气球脱线飞走了;大家都跑上楼顶去看热闹,结果忘带钥匙全被关在了Monica的门外;晚饭烧焦了,Rachel误掉了班机,大家只好吃Chandler的奶酪三明治和洋葱小食品作为晚餐。:It',everyyearwegoskiinginVail,andnormallymyfatherpaysformyticket,butIsortofstartedthewholeindependencething,youknow,…that句型,也比较熟悉todosthsothat+从句的形式,这里sothat使用方式在口语中也比较常见,也是表达因果关系的联词。Vail,指美国Colorado州的滑雪圣地,关于Vailmountain的相关介绍可以查阅/works/。关于英美的主要节日,这里也做一个介绍:NewYearsDay:新年,元旦,1月1日;'sDay:圣瓦伦丁节(情人节)2月14日;AllFools'sDayorAprilFools'sDay:愚人节4月1日;GoodFriday:耶稣受难日(复活节前的星期五);Easter:复活节(春分月圆后第一个星期日,4月);EasterMonday复活节后的星期一;HolyThursday:耶稣升天节(复活节后的40天的星期四);MayDayorLabourDay:五一劳动节;theSpringBankHoliday:春假(英国5月最后一个星期一);Mother'sDay:母亲节(5月第二个星期日);MemorialDay:阵亡将士纪念日(美国,5月26日);IndependenceDay:美国独立纪念日(7月4日);theSummerBankHoliday:夏季公假(英国,8月最后一个星期一);ColumbusDay:哥伦布日(10月12日);Halloween:万圣节前夕(10月31日);Hallowmas:万圣节(11月1日);ArmisticedayorVeteransDay:第一,二次世界大战的停战纪念日(11月11日);ThanksgivingDay:感恩节(在美国是11月的第二个星期一);ChristmasEve:圣诞节前夜(12月24日);ChristmasDay:圣诞节(12月25日);BoxingDay:节礼日(圣