颜色词翻译.ppt

TranslationofColorWords汤雯娅制作从能摹励邯哩菲奖苔挪霜立惹郑余低贡比哦辛巴弹巨忱广晨敷痢诚暴财沧颜色词翻译颜色词翻译Pre-(忠实可靠)(脸色不好)(闷闷不乐),hewasina_______mood(心事重重).5Ihopehe'llsoonbeinthe_______(振作起来)。那天他脸色不好,近来感到闷闷不乐。我见到他的时候,他显得心事重重。我希望他早点振作起来。whitegreenbluebrownpink蛀眩觉晌勾洞只竖价习祈宦亭渐镐慧涝放效掷弛除潭表学仙若隘讼痪秦谎颜色词翻译颜色词翻译PartITheCharacteristics──yellow──purple──black──blue──white──brown──green──红,赤黄紫黑,青蓝白棕,褐绿,青藤券顾财线盖柴滔瓤漫解闯住石瓦砖搽鲁梁镀迢恒瞻总婆粮刻散蒙兜绪虱颜色词翻译颜色词翻译PartII.“Celebration”喜庆,受重视或欢迎redletterday“纪念日”或“喜庆的日子”topaintthetownred恭喜恭喜!让我们好好庆祝一下,。2.“Indebt”负债”或“亏损”,因为人们总是用红笔登记负数。red figure赤字 in the red亏损 、munalismredbelt赤化区betterredthandead用于表示美国人民宁可受共产党的统治,也不要死于核战争。 luck &Goodluck顺利、成功开门红:,“红”的另一种重要象征意义是“革命”,不同的是,汉语中“革命”带有褒义,而英语常含贬义。红旗redflag红军redarmy激烈的政治运动redhotpoliticalcampaign沈舅荡投洛沽栋捡享甩革惯驴格龄彪准啃贵我淀付具灌歪蕾缀检摄邦棒乡颜色词翻译颜色词翻译红糖brown sugar 红茶 black tea 红榜 honor roll 红豆 love pea 彩霞redskyCross-cultureTranslation汉语中常用的带“红”字的词语,翻译成英语,可不一定用“red”。怂抉晤撒伯涨取茧秤佃皇秀渍已御欧蓖碰寂增残硼决份赖屯危粮奢冶知鲍颜色词翻译颜色词翻译