江阴话集锦1.doc

--好 --不要烦 ——明天见 ?——什么东西? ——瞎搞 ----胡说八道 -----傻眼了 ——下午三点左右 ——不着边际 ——瞎说八道 ——很乱 ——瞎搞 ——不实在 ——假正经 ——拿不定主意 ——老老实实 ——厉害了 --睡觉 ————膝盖 ——可怜 ——谁啊 ——男孩 ——老婆 ——老公 ?——今天吃什么? ——要作怪,孩子。 ,港湖啊港佛连千.——你这人怎么会这样的,讲话也讲不连贯。 ,10港格弯,囊昂办么?——我就是这样的,怎么办呢? ,一要吃生活!——你这小子,是不是欠捧! ,七否老千,脑膜炎,细短受命,吃伤活哩——(骂人,威胁人的话) ?弗晓得你了盖想刀样么事啦?——你要吃什么?不知道你在想什么事? ?恋桃过过扁不成白胡早咧。——你这个人啊,永远也不会变好了。 ,几个嘎脸像为人明各。作杀落咧。——这个家里面弄得乱七八糟的,实在太脏了。 ,作落个咧。——。1、具体的日子。如:“今朝啥日脚?”“今朝么十一月廿号■。”当然,也可以讲“今朝是几号咧?”但前一种,也是一种表述方法。2、广义的日子,实际就是指生活。如:“现在咯日脚要比过下头(过去)咯日脚勿晓得要好过多少。”3、离本来意义较远,演变成对某种如意的或不如意的事情发出的感叹。如:“叽要日脚,过种(那种)人么,真正叫人山人海。”再如:“日脚,叽个天热到啥辰光是个头。”牛吃蟹我们设想一下,真的给牛吃蟹,该是个什么情况?可能没人见过牛吃蟹,照理牛也不会吃蟹,但是我们假设牛真的吃蟹了,那肯定不会要“蟹八件”来精工细作的。所以江阴人的牛吃蟹,主要意思是1、粗制滥造,既浪费资源又没有成果。如:螃蟹现在很贵,一桌人在吃螃蟹,有的人吃得特别快,有人说:“一歇歇吃好咧?”“嘿嘿,牛吃蟹■。”意思就是很粗疏地吃,浪费了。2、没有能力,硬着头皮上。如:半路上汽车抛锚了,老王是老驾驶员,有人说“老王,你来望望看呢,修修看。”“我是只会拨方向盘■,修车是牛吃蟹啯。”江阴话词表以下列出部分来自《澄江志·方言》的分类词表、惯用语,以及流传在江阴地区的谚语。这些词句也流行于其他吴语区,列出的原因是它们都符合江阴话的表达习惯。江阴话有29个声母,43个韵母,8个声调。一、天文亮月(月亮) 天河(银河) 霍险(闪电) 落雨(下雨) 没水(被大水淹没) 迷露(雾) 阵头雨(打雷下大雨) 蒙松雨(毛毛雨) 劈风暴雨(大风大雨) 雷动(雷电)二、时令时间上昼(上午) 下昼(下午) 今朝(今天) 明朝(明天) 后朝(后天) 旧年(去年) 开年(明年) 春三头(晚春) 寒天头(晚冬) 夜快头(傍晚) 昼心里(中午) 先夜子(前天) 大先夜子(大前天) 叨辰光(什么时候)三、农事难泥(泥土) 轧稻(脱粒) 扎稻(