Pico Iyerd的TED演讲稿：安静的艺术.docx

PicoIyerd的TED演讲稿:安静的艺术 i',iwasactuallyworkingoutthatitwouldbecheapertogotoboardingschoolinenglandthanjusttothebestschooldowntheroadfrommyparents'houseincalifornia. 我这辈子都是个旅行者。即使还是一个小孩子的时候,我便了解,事实上,去读英国寄宿学校会比去加州父母家附近最好的学校就读还来得便宜。 so,fromthetimeiwasnineyearsoldiwasflyingaloneseveraltimesayearoverthenorthpole,,sotheveryweekafterigraduatedfromhighschool,igotajobmoppingtablessothaticouldspendeveryseasonofmy18thyearonadifferentcontinent. 所以,当我9岁时,我在一年中,会独自飞行几回,穿越北极,就只是去上学。当然,飞得越频繁,我越是爱上旅行,所以就在我高中毕业后一周,我找到一份清理桌子的工作,为了让自己可以在18岁那年,在地球不同的大陆上,分别待上一季。 andthen,almostinevitably,eone. 接着,几乎不可避免地我成了一个旅游作家,使我的工作和志趣可以结合在一块儿。 andireallybegantofeelthatifyouwereluckyenoughtowalkaroundthecandlelittemplesoftibetortowanderalongtheseafrontsinhavanawithmusicpassingallaroundyou,youcouldbringthosesoundsandthehighcobaltskiesandtheflashoftheblueoceanbacktoyourfriendsathome,andreallybringsomemagicandclaritytoyourownlife. 我真的开始发觉如果你可以幸运地漫步于西藏的烛光寺庙,或者在音乐的缭绕间悠然信步于哈瓦那海岸,你便能将那声音、天际与靛蓝海洋的闪烁光芒带给你家乡的朋友,真确地捎来些许神奇,点亮自身生命。 except,asyouallknow,oneofthefirstthingsyoulearnwhenyoutravelisthatnowhereismagicalunlessyoucanbringtherighteyestoit. 除了,如你们所知,当旅行时,你学到的第一件事情是你必须以正确的视角看世界,否则大地依然黯淡无光。 youtakeanangrymantothehimalayas,,oddly,bygoingnowhere,justbysittingstill. 你带一个易怒的男人爬喜马拉雅山,他只会抱怨那儿的食物。我发现,有点怪异的是,最好的让自己可以培养更专注和更珍惜世界的视角的诀窍是哪儿都不去,静止于原处即可。 eleratedlives,. 当然呆在原地正是我们许多人寻常所得到的东西,我们都渴望在快速的生活中获得休息。但那却是我唯一的方法,让自己可以重历自身的经验幻灯,理解未来与过去。 andso,tomygreatsurprise,ifoundthatgoingnowherewasatleastasexcitingasgoingtotibetortocuba. 如此,我惊异地发现,我发现无所去处和游览西藏或古巴一样,令人兴奋。 andbygoingnowhere,imeannothingmoreintimidatingthantakingafewminutesoutofeverydayorafewdaysoutofeveryseason,oreven,assomepeopledo,afewyearsoutofalifeinorderto