约翰·克里斯托夫.doc

《约翰·克里斯托夫》的三重读者分析肖小丹摘要:《约翰·克里斯托夫》是罗曼·罗兰的力作之一。如果以对主人公克里斯托夫的态度为研究对象,围绕这部作品,出现了三重读者,分别是文本中的读者(指克里斯托夫周围的人)、隐含读者和现实中的读者。三重读者对克里斯托夫的态度各不相同:文本中的读者对克里斯托夫持否定态度;隐含读者对克里斯托夫是肯定的;现实中的读者对克里斯托夫也是肯定的。通过三重读者的相互作用,最终达到作者的创作目的。关键词:文本中的读者;隐含读者;现实中的读者;态度 TheThreeReadersof《Jean-Christophe》Abstract:“Jean-Christophe"’sattitudestowardChristophe,therearethreereadersinthetext—Thereadersinthetext(referringtothepeoplearoundChristophe),’;implicitreadersaresure;,:thereadersinthetext;theimpliedreaders;realreaders;·罗兰创作了《约翰·克里斯托夫》这部“长河小说”。作品以贝多芬为原型,描述了天才音乐家约翰·克里斯托夫是如何战胜自己心灵深处怯懦卑鄙的阴暗面,由幼稚走向成熟;叙说了一个勇敢的战士是如何反抗虚伪轻浮的社会,从而在与社会反动势力的斗争中升华自己、完善自己;歌颂了一种充满生命力的音乐理念。正如作者在开篇写的“献给世界各国受苦受难、英勇斗争取得胜利的自由心灵!”·罗兰的力作之一,国内外有许多学者对《约翰·克里斯托夫》进行研究。据笔者收集的资料分析,国内外研究多针对文学四要素中的作家、作品和世界进行,而从读者角度进行解读的较少。联邦德国的接受美学理论家姚斯和伊瑟尔提出,美学研究应集中在读者对作品的接受、反应等方面研究创作与接受的动态交往过程,把审美经验放在历史、社会的条件下去考察。《约翰·克里斯托夫》对世人的激励作用是众所周知的。本文从接受美学和文学实用论的角度出发,分析《约翰·克里斯托夫》的三重读者的态度,揭示如何通过这三重读者达到作者的创作目的。这部作品的三重读者指的是文本中的读者(指克里斯托夫周围的人),隐含读者和现实读者。《约翰·克里斯托夫》多针对人物分析、象征意象分析和小说的文本结构解读方面。一、人物分析侧重于对主人公克里斯托夫的分析,从人物顽强不屈的奋斗历程观察,歌颂了主人公勇敢奋斗的精神:主要有《斗士与解剖师——约翰·克利斯朵夫掠影》,《力与爱的生命─—论约翰—克利斯朵夫对奴性的反抗》等。还有对女性形象进行分析的作品:如《〈约翰·克利斯朵夫〉中的安多纳德——凄美的法国文学女性形象》。二、意象分析也是一个重要角度:如《<约翰·克利斯朵夫>的象征意蕴》,《河流、音乐与黎明的精神——<约翰·克里斯朵夫>》等。三、从笔者收集的材料来看,还有对文本结构进行解读的。这方面的代表作有《论<约翰·克利斯朵夫>的音乐性》,《<约翰·克利斯朵夫>的音乐特性浅议》等。国外对《约翰·克里斯托夫》的研究多结合作者罗曼·罗兰进行,对人物以及人物所承载的精神进行解读。作品仿佛是新生的婴儿,是作者赋予了其特有的性格,帮助其逐渐成长。理解作者的创作动机,有利于更好的解读作品的人物性格和作品。代表作有茨威格《罗曼·罗兰传》。《约翰·克里斯托夫》一书在内容上通过叙述主人公跌宕起伏的一生,歌颂了不断奋斗的英雄。其目的是要使读者通过阅读,为主人公的伟大品格与精神所感染,从中得到教益。在形式上,这个创作目的是通过三重读者的平衡关系实现。,讲的是当涉及第三者时,两个人之间关系可能出现的状态,以及可能发生的变化。这个模式由P,O,X三个要素组成,其中三者的关系如果都是肯定的,或者两种否定一种肯定则为平衡状态。在书中,出现了三重读者,