法律英语课件.ppt

LegalEnglish《法律英语——美国法律制度》QuestionThree:WhatarethedifficultiesinstudyinglegalEnglish?A.(1)法律英语专业术语众多,有自身独特的含义/且用语正式。action:诉讼consideration:对价、约因minor:未成年major:成年party:当事人instrument:法律文件Approachthebench.——.——mence——start/begincivildeath——deprivationofpoliticalrights(剥夺政治权利终身)A.(2)外来语较多,尤其是拉丁语和法语alibi不在犯罪现场bonafide善意staredecisis遵循先例juscogens强行法法语::不了解英美法制度和背景,需要系统学习英美法律制度。(英国初级律师/非出庭律师)barrister(英国高级律师/出庭律师)information(检察官起诉书,公诉书)indictment(大陪审团起诉书,plaint(民事起诉状,或刑事自诉状)LessonOne:LegalSystemText:IntroductiontotheLegalSystemintheUnitedStatesPartOne:monLaw(普通法)andEquityLaw(衡平法)《最高法院判例汇编》:,中间经过克兰奇、惠顿、彼德、霍华德、布莱克、华莱士共7部以人名冠名的90卷判例汇编。1874年后,判例援引一般只按《美国判例汇编》(1973)指判决开始于《美国判例汇编》第410卷第113页(1973年),(关于堕胎的一个案例)BackgroundTwoperiodsoflegalhistory:ThePeriodoftheEnglishColoniesThePeriodoftheUnitedStatesOnMay14,1607,panyexplorerslandedonJamestownIslandtoestablishtheVirginiaEnglishcolonyTheRevolutionaryWarinAmerica(1775-1783)monlawlegalsystem普通法系DecentralizationCaselawStaredecisis遵从前例Text——Part OneThe United States is atoncea very new nationa very old nation既年轻又古老的国家it is constantly being renewed by the addition of  new elements of population and of new States不断有新的人口成分和新州的加入It is a new paredwithmanyothercountries与其他国家相比