去人性化_阿波利奈尔《图画诗集》探究.pdf

A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements
for the Degree of Master parative literature
and world literature




Dehumanization of Apollinaire's
Concrete Poetry




Candidate : Yuan Xuemei
Major : Comparative literature
and World literature
Supervisor : Associate Professor. Mei Lan



Huazhong University of Science and Technology
Wuhan, Hubei 430074, P. R. China
December, 2011
独创性声明

本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得
的研究成果。尽我所知,除文中已经标明引用的内容外,本论文不包含任何其他
个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集
体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。

学位论文作者签名:
日期: 年月日


学位论文版权使用授权书

本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有
权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和
借阅。本人授权华中科技大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据
库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。
保密□, 在年解密后适用本授权书。
本论文属于
不保密□。
(请在以上方框内打“√”)

学位论文作者签名: 指导教师签名:
日期: 年月日日期: 年月日
华中科技大学硕士学位论文

摘要
去人性化是现代主义美学的概念,简单来说就是对我们所熟悉的生活的抽象和
排斥。在现实主义、浪漫主义传统中,艺术总是被当作对现实生活的如实再现,文
学常常表达人们熟悉的生活经验,这就会导致审美受到自身生活经验的影响。去人
性化正是指在艺术中去掉这种日常的生活经验,但是也并不是说绝对不包含人性化
因素,而是表现在积极去除人性化的这个行为过程。阿波利奈尔在图画诗中通过语
言魔术和诗画合一的方式,使诗歌表现出去人性化特征。具体操作中,他将单词进
行拆分,改变字体的大小粗细,运用五线谱、水波纹等各种符号,并将材料进行重
组,并用绘画来展现诗歌。在审美观念上,他追求诗歌的纯洁之美,将诗歌创作当
成是一场无足轻重的游戏,卸下文学的功利性重任,还原文学本质。在内容上,他
不再表现宏大的主题,而是表现细微的事物。在技巧上,通过自由率性的涂画和对
语言的自由变形等手段,将诗歌彻底还原成一场游戏。而游戏正是去人性化的本质
精神。在阿波利奈尔的图画诗中,他将物放在人的等级之上,自我是被物遮蔽的,
自我形象逐步被消解。阿波利奈尔对西方图画诗和中国图画诗的发展都产生了深远
影响。与图画诗借助于绘画的方式一致,超文本诗歌借助绘画和音乐,在网络上逐
渐兴起,这是诗歌形式在当下新的表现。超文本诗歌与图画诗在本质精神上是一致
的,都是以游戏的心态来对待创作,追求诗歌的绝对自由。

关键词:阿波利奈尔图画诗去人性化游戏自我
I
华中科技大学硕士学位论文
Abstract
Dehumanism is a concept of the modernist aestheticis . in short, to make the familiar
life as we know abstracted. In reality and romanticism arts tradition, art is always to be as
truthful reproduction of real life. Literature used to expresse people's life experience that
they familiar with. It makes the aesthetic effected by their own is not
means that dehumanism does not include human factors abso