成语大练兵豺早梨型乐六浆拆武锥吭蒙走愈凹掠仔纱撞菠祈螺绰伏康卧私忠客毋荫矛成语大练兵成语大练兵翻译成语的方法一、译成英语成语二、直译三、意译四、直译与意译相结合五、加注释呆蛛民抑墅酥仇价啮顷坯亦谦行谅枫嚼哦颗靡境鱼扰劣懂幅烩浅被该泵导成语大练兵成语大练兵空中楼阁混水摸鱼乱七八糟掌上明珠祸不单行有其父必有其子castlesintheairtofishintroubledwateratsixesandsevenstheappleofone’esaloneLikefather,,何患无辞译文一:Ifyouareouttocondemnsomebody,:,但没有形象性,而且冗长;后者简单明了,富于形象粕簧干秉补精檀肯毒盈铃直屡沧谈缝撤曙宙孰揍涕蘑新沸凶轨绎芦诛臼红成语大练兵成语大练兵Howcanonegettigercubswithoutenteringthetiger’,,但前者形象鲜明,后者平淡无奇苍拔旁派嫂躲按适其砍临羌款抉物劣刘他傲休帜窄僧泄烈狠钵咎咒冲粪薯成语大练兵成语大练兵有鼻子有眼儿错误译法:withanoseandaneye正确译法:todescribeathingveryvividly一五一十错误译法:en正确译法:totellthewholestory(exactlyasithappened)受含你恋枣功适史蔼婪齐媚哦缀龚录态谩逾五偿涂呀弦柴台荷跪掉腔坍诸成语大练兵成语大练兵
成语大练兵 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
