鄂州方言.docx

[更新答案咯]鄂州方言考试,你能得几分?方言不好翻译`大家包涵....希望大家看了过后多多提意见、纠正..我爱鄂州爱我们的鄂州方言1、介满江边蛮多磕麻吃,"介满"指的是这时候"磕麻"指的是青蛙。(注:此磕麻非徐文超)2、昨天我把一盘磕麻达了,"达"指的是摔。3、我老头过来挖了我一"粒蹦",“老头”指的是老爸,"粒蹦"指的是暴栗。4、我呕不过,跟他吵了一架,他又刷了我一几巴,“刷”指的是扇,“几巴”指的是耳光。5、他还说:老子看你还硬不硬走,“硬(恩)走”指的是拽(牛气)。6、我蛮委屈,"气""投"我"每","气"指的是去。7、“投”指的是告状(打小报告),“每”指的是妈。8、我每问我老头为么丝打我,我戳百说他心情不好就瞎打我,“戳百”指的是撒谎。9、我老头晓得后又要过来订我的人,“订”指的是打。10、我急忙扯了个夜子,说要"改大手",就跑厕所气躲倒了,“夜子”指的是由头(借口),"改大手"指的是大便。11、从厕所出来后看到我老头不在,我扯满一哈跑了出来,“扯满一哈”指的是迅速的。12、上了辆6路车,正准备投币,结果发现出了裸,冒带钱,“出了裸”指的是(人在很不耐烦时的口语)。13、只好跟司机说上错了车,麻烦带一脚,“带一脚”指的是稍带一下(搭便车时客气话或要下车时让司机停车)。14、司机估计是个裸外地卵子,说话裹里昂沙的,“裹里昂沙”指的是形容说话听不清楚。15、老子发现跟他扯不撑妥,“扯不撑妥”指的是说不明白;“撑妥”就是清楚明白的意思。16、他个婊子噶半天冒噶清楚,估计是要老子买票,“噶”指的是说(带很重的贬意色彩)。17、老子对他说:我曼还戳你细噶奶,你是过裸估,不晓得老子是鄂州文化名人啊。“细噶奶”指的是(就是骂人嘛,问候对方女性亲属),“过裸估”指的是(形容人一点不明白当时状况)。18、他一搞把个车一停,把个带倒金瓣子的手指倒我,“金瓣子”指的是金戒指。19、老子说:你是收破烂的带个金瓣子闪你爷闪你二,“二”指的是妈(通常骂人才用)。他说老子是癞磕麻过马路硬装迷彩小吉普,老子说:你是猪鼻子插大葱装象!20、他说你再跳一哈,你晓不晓得我是哪个带滴?“跳”指的是顶嘴(很不服气)“带”指的是(跟社会上的黑社会混)。19、老子说:么滴啊,你还要捂我的人的话,“么滴啊”指的是怎么样,“捂”指的是打。20、哪个晓得介个裸奏事雷厉风行,“奏”指的是做。21、他说:老子懒得跟你强噶百嚼的,“强噶百嚼”指的是唧唧歪歪(很能说,说什么都好象很有道理)。22、老子还冒会过来,就塞了噶,“会”指的是反应,"塞了噶"指的是吃了亏。23、他一把把老子拴到路上气了,搞得老子身上哈气了皮,头还开了个口子,“拴”指的是扔出去“气了皮”、介真是见裸甩,“见裸甩”指的是(口语;很无奈的不想承认这样的事实)。25、麦裸法,哪个叫老子搞不赢列,等他车走了后,老子丢了句:你跟老子等倒,老子门着叫人搞死你,“麦”指的是没,"门着"指的是明天。26、车也麦得坐的,老子只好步董,“步董”指的是步行。27、老子是翻山越岭啊、跋山涉水啊,好不容易找到一路玩滴吖屋滴,他们问我身上是么滴了,我又将一B,“将一B”指的是装酷耍帅。28、我说是文身,他们说老子是涉个、现报,“涉个、现报”指的是(形容人做作,爱装吊!)。29、见他们不信,我只好又一将一B说是一个人打3个,伤成这样滴,他