汽车保养中英对照.doc

汽车保养Auto maintenance describes the act of inspecting or testing the condition of car subsystems (., engine) and servicing or replacing parts and fluids. Regular maintenance is critical to ensure the safety, reliability, drivability, comfort and longevity of a car. During preventive maintenance, a number of parts are replaced to avoid major damage or for safety reasons, . timing belt (如发动机),维修或更换部件和汽油。定期保养是非常重要的,可确保汽车的安全性,可靠性,驾驶性,舒适性和延长其使用年限。在预防性维护期间,一些零件被更换,以避免严重损坏,或为了确保安全,例如:更换同步齿型带。The actual schedule of car maintenance varies depending on the year, make, and model of a car, its driving conditions and driver behavior. Car makers mend the so-called extreme or the ideal service schedule based on impact parameters such as· number of trips and distance traveled per trip per day· extreme hot or cold climate conditions· mountainous, dusty or de-iced roads· heavy stop-and-go vs. long-distance cruising· towing a trailer or other heavy load汽车维修周期因汽车的制造年份、构造、车型、驾驶情况和驾驶员行为的不同而不同。汽车制造商所推荐的所谓极端理想维修周期是根据一系列影响参数,如:旅行的次数和每天每趟旅行的距离特别热或特别冷的气候条件多山、多尘或除冰的道路不断地走走停停与长途旅行牵引拖车或其他重负荷物体Experienced service advisors in dealerships and independent shops mend schedule intervals, which are often in between the ideal or extreme service schedule. They base it on the driving conditions and behavior of the car owner or mon car maintenance tasks include:Car wash· check/replace the engine oil and replace oil filters· check/replace fuel filters· inspect or replace windshield wipers· check or refill windshield washer fluid· inspect tires for pressure and wear· Tire balancing· Tire rotation· Wheel alignment· check, clean or replace battery terminals and top up battery fluid· inspect or replace brake pads· check or flush brake fluid· check or flush transmission fluid· check or flush power steering fluidcheck and flush engine coolant· inspect or replace spark plugs· inspect or replace air filter· inspect or replace timing belt and other belts· lubricate locks, latches, hi