翁贝托·埃科《玫瑰的名字》互文性问题研究.pdf

逮导师签名彳互昼逝兰唬憾椋原创性声明关于学位论文使用授权的声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。论文作者签名:期:本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅;本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。C苈畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑
中文摘要.⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯..⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯绪论⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯⋯...⋯⋯⋯..《玫瑰的名字》百文性研究...⋯⋯....⋯....⋯⋯⋯⋯⋯《玫瑰的名字》与博尔赫斯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯致谢⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯目录...⋯⋯....⋯⋯⋯⋯......⋯⋯⋯........⋯⋯.⋯.第一节翁贝托·埃科:知识分子中的小说家..⋯..⋯⋯..⋯⋯⋯⋯《玫瑰的名字》的研究及翻译情况.....⋯.⋯.⋯⋯.⋯⋯..第三节木论文的研究目的、研究方法及基本内容⋯⋯⋯⋯.⋯⋯..第一章可男岳砺塾氚?..⋯...⋯.⋯....⋯....⋯.⋯.⋯⋯⋯⋯.第二节埃科的互文性理论⋯⋯⋯....⋯⋯⋯⋯⋯........⋯..第一节被“误读”的玫瑰:研究界对《玫瑰的名字》的阐释...⋯⋯..第二节被“言说”的玫瑰:埃科对《玫瑰的名字》的文本阐释.⋯⋯..《玫瑰的名字》眨何男蕴卣餮芯浚第三章埃科《玫瑰的名字》与其他作家作品的为:文性联系.⋯⋯⋯.⋯.《玫瑰的名字》与《圣经》⋯......⋯...⋯⋯.⋯⋯.....《玫瑰的名字》与卡尔维诺⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯..结语⋯..⋯⋯⋯⋯⋯...⋯⋯⋯⋯....⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..参考文献⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯.攻读学位期间发表的学术论文⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第二节第二章第三节被“书写”的玫瑰:第四节被“采撷拿倒澹《玫瑰的名字》与埃科其他作品的互文性联系第一节第三节
矿甿痳篿........⋯....⋯.....⋯...................⋯....⋯.....⋯....⋯....⋯.....⋯.....................⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯篢......................................疭...................皀”:海皐”:........................................................................................⋯...................:癵眗篶....................................................................................................................................................
’.⋯............⋯...........⋯.....⋯............⋯...........⋯.....⋯..........................⋯............⋯............⋯....⋯....⋯.....⋯.
中文摘要关键词:翁贝托·埃科;互文性;《玫瑰的名字》证分析和文本细读等方法,以《玫瑰的名字》中的互文性问题作为整个研究的起从潜在接受到自觉阐发的转变,并结合埃科自己的可男岳砺郏诰蚱淅砺酆痛作的独特性;第二部分运用文本细读的方法对《玫瑰的名字》进行互文性研究,文性理论;其次,分析《玫瑰的名字》中的互文性特征;第三,探究《玫瑰的名字》与埃科小说问和其他作家、作品间的瓦文性联系。以此展示其小说中独特的翁贝托·埃科,不仪因其是畅销小说的作者及符号学的权威而享誉盛名,同时他也是欧洲著名的公共知识分子。他的创作与其渊博的学识密不可分,他更是在其小说创作中大胆地进行着各种文学试验,其中“再:文性”是其文学创作中最为明显的特色。《玫瑰的名字》这部如百科全书般的侦探小说是埃科最具代表性的作品,小说中运用了多种互文性技巧,展示了文本间的互文性联系,体现了埃科的瓦文性理论,同时也与埃科的其他作品有众多巧:文性渊源。木论文综合运用美学、符号学、百文性理论等相关知识,采用比较文