中国红十字会河北分会与俄罗斯红十字会.doc

中国红十字会河北分会与俄罗斯红十字会.DOC中国红十字会河北省分会与俄罗斯红十字会克斯特罗马州分会友好交流与合作协议俄罗斯红十字会克斯特罗马州分会会长IrinaFadeeva女士和中国红十字会河北省分会专职副会长张淑芹女士缔结友好交流与合作协议如下:,在两国红十字会合作框架下开展分会间的相互合作与交流。:—紧急突发事件时的人道主义救助—推动无偿献血工作交流—筹资方面的经验交流—社区和志愿者服务经验交流—青少年运动—定期互访及信息交流紧急突发事件时的人道主义救助紧急突发事件发生时,经双方磋商后,为对方提供力所能及的人道主义援助。推动无偿献血双方互享推动无偿献血工作方面的经验和信息。筹资方面的经验交流双方互享在开展筹资活动方面的经验与方法。社区和志愿者服务双方互享社区红十字服务和志愿者活动方面的经验和信息,并提出建议。青少年运动双方互享吸引青少年参与和认识红十字会活动方面的经验。定期互访及信息交流1、两会组团进行隔年互访。访问日期为6天,人员7名。访问费用:国际旅费由访问方负担,在对方境内停留期间费用由邀请方负担。访问期间,邀请方为访问方提供一切可能的便利。2、开展两分会红十字青少年交往。双方适时互派青少年夏令营访问团,人员17人(其中红十字青少年15名,陪同人员2名),时间6天,往返国际旅费自理,在对方境内停留期间费用由邀请方负担。3、双方进一步探讨医务人员进行研修的可能性,并努力实施。4、双方在平时及筹备代表团访问期间互换、交流红十字会工作及活动的文字、影像及电子资料。备注条款1、该协议在双方同意并按各自章程的规定程序签署后生效;2、该协议自签署之日起生效,有效期为4年(自2006年6月1日至2010年6月1日);3、协议签署后,如延长或提前终止本协议,需在协议终止日期前至少6个月,由双方中的一方提交书面申请。协议缔结方中国红十字会俄罗斯红十字会河北省分会克斯特罗马州分会专职副会长:张淑芹会长:IrinaFadeeva签名:签名:年月日AgreementonFriendlyExchangesandCooperationBetweenHebeiBranchoftheRedCrossSocietyofChinaandKostromaRegionalBranchoftheRussianRedCrossKostromaRegionalBranchoftheAll-anization“RussianRedCross”,,hereinafterreferredasKRBRRC,,actingonthebasisofStatute,andHebeiBranchoftheRedCrossSocietyofChina,hereinafterreferredasHBRCSC,,actingonthebasisofStatute,haveconcludedthisAgreementonthefollowing: