游珍珠泉记.doc

:..肀游珍珠泉记薇泉在巡抚署廨前(10),甃为池(11),方亩许,周以石栏。依栏瞩之,泉从沙际出,忽聚忽散,忽断忽续,忽急忽缓。日映之,大者为珠,小者为玑(12),皆自底以达于面,瑟瑟然(13),累累然(14)。《亢仓子》云(15):“蜕地之谓水(16),蜕水之谓气,蜕气之谓虚(17)。”观于兹泉也,信(18)。膈是日雨新霁(19),偕门人吴琦、杨怀栋游焉(20),移晷乃去(21)。螃济南泉得名者凡十有四(22),兹泉盖称最云(23)。莂【译文】芀珍珠泉在巡抚衙门前面,用砖砌成的池子,有一亩地大,四周用石栏围着。靠在石栏上看泉水,只见泉水从沙土里涌出,忽儿合拢忽儿分散,忽儿中断忽儿又连接,忽儿急忽儿慢。日光照在泉上,大的水珠像圆圆的大珍珠,小的水珠像一颗颗小珍珠,颗颗都从水底直冒上水面,碧绿透亮,一串接一串。《亢仓子》上说:“自地里钻出来的是水,从水里腾出来的是气,从气里化出来的就成了空虚。”看了这珍珠泉,能相信这句话说得对。蚄这一天正当雨后初晴,我和我的学生吴琦、杨环栋在这里游览,停留了很久才离去。螄济南的泉水有名称的共十四处,这珍珠泉是其中最有名的。薁【注释】虿[1]珍珠泉:在今山东济南市旧城中心。平地涌起,错落如珠,故得名珍珠泉。与趵突、,黑虎、金钱并称济南四大名泉。莄[10]巡抚署廨(xiè):巡抚官署。“巡抚”,清代巡抚为省级地方政府的行政长官,总揽一省的军事、吏治、刑狱等,地位略次于总督。薁[11]甃(zhòu):砖砌。虿[12]玑(jī):小粒珍珠聿[13]瑟瑟(sè)然:形容泉珠冒出水面发出细碎的声音。膅[14]累累然:形容泉珠接连不断地冒出水面。蚃[15]《亢(kàng)仓子》:书名,旧题庚桑楚作。据《新唐书·艺文志》载,或以为唐代王士元(源)著或续补。下引文字见《亢仓子·全道篇》。羁[16]“蜕(tuì)地”句:从地底下脱变出来的就叫做水。“蜕”,蜕变,指形、质的变化。薈[17]虚:指空间。袅[18]信:确实。螄[19]新霁(jì):天刚刚放晴。肀[20]门人:指门生、弟子。羇[21]移晷(guǐ):等于说“过了一段时间”。蚅[22]“兹泉”句:这珍珠泉大概可以称得上是最有名的了。[1-2]薂入蜀日记陆游蒂原文:八日,五鼓尽,解船,过下牢关。夹江千峰万嶂:有竞起①者,有独拔②者,有崩欲压者,有危欲坠者,有横裂者,有直坼③者,有凸者,有洼者,有罅④者,奇怪不可尽状。初冬,草木皆青苍不调,西望重山如阙,江出其间,则所谓下牢溪也。欧阳文忠公有《下牢津》诗云:“入峡山渐曲,转滩山更多。”即此也。注释①竞起:竞相突出②独拔:孤峰耸立③坼:裂开④罅:xia四声译文译文:八号这一天,五鼓尽的时候(时间词,不知道是什么时候),解开船只,过下牢关。夹江的千山万壑,有群峰