钟祥方言.doc

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuse钟祥方言(笑死你)钟祥方言包含许多与普通话不太相同或完全不同的词汇,以下我们列出部分常用的词汇供大家参考。词汇一律用同音或近音字代替。.*      注意:(括号内为钟祥话)   日常用语系列:  您(两噶) 恭喜(恭活) 慢走(细点走) 告辞(多细哒) 现在(炸哈) 钟祥(中强)  刚才(将才) 故意(罢八儿) 现在几点钟了(正转子好转子哒)   干什么(搞么司) 吃了没(七哒波) 吃了(七哒) 喝水(活水) 擦嘴(揩嘴) 干净(干清) 睡觉(睡阔睡) 哭(昂,嚎) 这下放心了(炸哈落哒心) 前面(前头) 后面(后头) 那里(拉儿) 这里(遮儿) 回来(活来) 去(克) 跑快点(跑起) 小心点(招呼点) 老子(瓦子) 洗澡(抹灰)    物体系列: 鞋子(孩子) 棉袄(滚衫子) 肥皂(灶锅) 台阶(僵塔子) 门背后(门国哪儿) 开头(荡头子) 杂草(雾拉子) 板凳(板弹) 拖鞋(舔板) 水牛(古油) 黄牛(黄油) 被子(被窝) 床单(卧单) 狗(狗子) 猫(猫子) 鸡(鸡子) 猪(猪子) 轮胎(滚罗子)    称呼系列: 姑娘(俩子) 男人(男将) 小孩(小阿子) 老头(老头子) 老太太(老八子) 外婆(嘎婆) 外公(嘎爹爹) 奶奶(婆婆) 爷爷(爹爹) 大伯(带爷)爸爸(老头子) 老婆(屋里) 老公(屋里) 姑姑(幺幺) 弟弟(老二) 手(爪子) 脚(jio) 头(脑阔) 脖子(九黄) 胳膊(胳棒) 肩膀(肩包) 胳膊肘(胳帮拐子) 指甲(指阔子) 腿(腿子) 漆盖(客气包罗子) 脚裸(螺丝拐子) 脚后跟(jio肚子)    表示时间(以下词汇=号前为钟祥方言的近似发音,=号后普通话注释) 今儿=今天;门儿=明天;后儿=后天(以此类推:外后儿=外后天);中盖=中午;晚盖=晚上;正暂子=现在;白日的=白天;早先=以前; 将=现在;将才=刚才;一哈哈=很短的时间;现自=已经;轰在=正在;清八早上=大清早;天每儿=每天;前儿=前天;先光儿=刚才;过热=过夏天自然现象: 扯闪=闪电;令勾子=屋檐下或树上等处结的冰柱;天道=天气;天干=干旱;凉快=凉爽;下罩子=有雾;哈雨=下雨;哈雪=下雪; 窝米团=鹅毛大雪;麻虹子雨=毛毛细雨; 人物称谓: 两嘎=您;屋滴滴、屋滴人、老婆子=爱人;阿子、小阿子=小孩;奶阿子=婴儿;新姑娘=新娘;亲爷、亲妈=亲家;大大=爸爸或叔叔;爹爹=祖父;婆婆=祖母;嘎爹爹=外祖父;嘎婆婆=外祖母;姑娘阿子=女朋友、对象;女将=女孩、姑娘;智末=笨蛋;伢巴子、伢儿=最小的子女;撒尿胞=爱尿床的小孩;老把子=老太婆(某些场合也有老婆的意思);婆子、婆子妈=已婚妇女的婆婆; 代词: 么事、什么子=什么;哪过=谁;别个=别人;这哈儿=这里;自干=自己; 饮食: 剁菜=蟠龙菜(钟祥的一道特色菜);嘴刁=爱挑食;包面=馄饨;现菜=剩菜(此处与现相对的词是新新地);米产子=米粒;粑粑=馍馍;罢脚子=残羹剩饭;压=勉强地吃;养人=有营养;油果子=油条;达苞、苞谷=玉米;打平伙=同AA制的一种付帐方式;炖钵炉子=火锅;方滚=很烫;嗝=食物由脆变得松软;好七佬=嘴谗的人;精肉=瘦肉;烧火=做饭;尸气=食物变质有馊味;哈菜(哈发四声)=吃菜;