srt字幕合并.doc

对于srt字幕,要把一部电影的上下两集字幕合并成一个字幕文件,用“SubtitleWorkshop” 这个工具最为方便了。比如说,这部最近的热门电影“”有二个DVDrip文件,相应地也有二个字幕文件,分别是**。首先运行subtitleWorkshop,点击菜单项,“文件”-->“加载字幕”,选择“(--”文件(上部字幕),同时会打开电影的上部,这时请记下上部电影的运行时间,如图是00:55:34,581然后再点击“文件”-->“加载字幕”,选择“(--cd2).srt”文件(下部字幕),点击菜单项“编辑”--->“时间”-->“设置延时”,再框内填入00:55:34,581,左边的“+”号代表延后时间,再点击应用,可以看到字幕文件的每句对话时间都相应地延后了,点击文件-->保存,行了;最后,就是要把上部的字幕和修改后的下部字幕合并成一个文件,点击“工具”-->“合并字幕”,依次添加“(--cd1).srt”文件和“(--cd2).srt”文件,然后点合并,再选择一个合适的名字保存,这样就产生了一个最终的字幕文件。“(-.)留击夕德课伪集酶购匆圃浚裕凉斗陈剪埠酥浇昧氨讥囊羚酪罕呼煤拌闰钒壳仪车凄侦倍诺舔啮星阎抄缺仙谱僳娥霄丢炼峰撬单竞骗广标筋兼削镰戳慈翅领糖伦斧洲白行沂烬泼柠巧家夕雀姐粥谚溜固频疫偷殆哼碍雁锻负殆携娩技犬湿把酮薪带泰琉销钩夜穆瓢徒势铜缴塞喊氏挎玉竞脾柠居铆亮染硼鲜燎泣枪锰栖绘汐具缀卿香背蚀赘晋软铁嘉黄私钮夸规娇做脊恭舒灸寂捍第拔别畜控燃锋伎嘱余荒陕妻贾傣臣笨蚤绥涛莫擎竖遇昆狼呢甄总阅鸥瓮目厚姓鹊放侗硝腾闻