中韩电影应当优势互补.doc

2012年是中韩建交20周年,八九月间,在北京、上海、长春、沈阳四地开展2012韩国电影展活动,12部韩国影片展映。当然,在这样有特殊意义的年份,中韩电影之间的交流不仅于此。 2011年,中国电影产业不负众望,,保持着30%左右的增长率。在影院建设方面,2011年底,全国大型城市的电影院已经超过2800所,银幕达到9200余块。电影产业如此高速发展,良好的投资环境与庞大的市场份额都吸引着比邻而居,但市场已饱和的韩国电影人。 2012年4月1日,为了更好地促进中韩影人的交流和合作,韩国电影振兴委员会出资,特意在北京设立了“韩国电影中心”,为中韩影人搭建了一个更直接而便利的交流平台。“这在韩国电影振兴委员会其他国家代表处是绝无仅有的,因为我们对中国市场非常重视,希望双方能有更多更深入的合作。”韩国电影振兴委员会中国代表处代表金妼贞如是说。 2012年7月,中韩合拍片项目洽谈会在北京举行,中韩两国多家知名电影公司、导演、制片人会聚一堂,就6个新片项目进行了合作洽谈,试水中韩合拍电影呼之欲出。机遇难逢,推进合拍《影视圈》:韩国电影振兴委员会是个怎样的机构·北京代表片处立于什么时间·成立以来一共促成了多少个合作项目· 金妼贞:韩国电影振兴委员会有些像中国广电总局的电影局,是政府直属的部门。而北京代表处是2009年7月23号正式成立的。北京代表处成立以来,到底促成的合作项目有多少,我没有进行过统计,因为每年的具体情况都不一样。三年来我们较为频繁地参加中国电影交易活动,比如香港、上海以及今年北京的电影节,我们都会前往。并专门开设展位,带领一些韩国的后期制作公司来参加这些交易,每年都有十几个公司参与,我们会提前把韩方的资料准备好,发放给中国的相关影视公司,届时他们可以在现场洽谈。我们推进的技术方面的合作比较多,像特效、后期制作、摄影师等。今年《十二星座离奇事件》的摄影师就是韩国电影《杀人事件》的摄影,是我们介绍过来的。《影视圈》:那么今年成立的韩国电影中心与韩国电影振兴委员会是怎样的关系· 金妼贞:韩国电影中心是韩国电影振兴委员会专门为中韩电影合拍项目而设立的办公室,还提供住宿、剧本翻译等一系列配套服务,使韩国影人到中国有了落足点。他们可以在此了解中国电影,当然,这里也方便中国影人前来交流,双方可以就新的项目在这里洽谈。韩国电影中心只为韩国影人提供3个月的服务,3个月之后,会更换新的项目进入。韩国电影中心是针对双方合拍项目而设立的,只负责合拍项目的运作。但韩国电影振兴委员会中国代表处的工作范围就相对大一些,在中国推广韩国电影的同时,也会推荐一些韩国电影人来中国工作。中国电影公司如果需要找韩国导演、演员或技术人员,我们会提供最直接的联络方式,帮他们牵线搭桥。《影视圈》:已经上映的电影《笔仙》,即将上映的《危险关系》和《新妈妈再爱我一次》都是中国影视和韩合作电影,明显多于往年。为什么今年有这么多韩国电影人愿意投入到合拍的项目中来· 金妼贞:近两年中国电影发展迅速,但发展过快导致人才跟不上发展的速度,需要大量人才弥补。我们是看好这个时机,希望推进中韩合作项目。当然,安兵基导演的《笔仙》创造了六千万的票房,也为双方合作打了一针强心剂,今后我们会更大力地推进合拍,两国一起投资、一起创作电影,希望这样真正合拍的项目能够多起来,也检验一下各自市场的