镇江方言.doc

各地方的方言听了不少,有中听的,有难听的。就镇江话而言,其实不算好听。镇江处于长江南端,自古为黄金水岸,兵家必争之地,也是江南富庶之处。所谓江南软语,但是确不属于镇江。镇江话实属北方口音,缺乏吴侬软语的轻柔。镇江话属于北方方言的江淮次方言,位于北方方言与吴方言两大方言的结合部,大致以谏壁为东界、丹徒区上党为南界。古代的镇江话属吴方言,由于特殊的政治、社会、交通等原因,导致方言属性的变化。镇江话虽属北方方言范畴,但构成复杂,其中既有吴方言的遗痕,又有旗腔(类似京腔)的影响。一江之隔的扬州,对镇江话影响很大。与普通话相比,镇江话没有全浊声母和舌尖后音声母;鼻化元音介于前鼻音韵与元音韵母之间,in、ing,en、eng,n、l不分;有入声调。词汇中保留着丰富的吴方言词。句容、丹徒、扬中的方言类似镇江话,虽构成复杂,但均属北方方言系统。大港以东、宝堰以南、句容傍茅山一线及至丹阳市西部的语言自西向东渐次出现吴方言特点。多文白异读,说话音接近吴语,读书音接近官话;全浊声母消失,舌面声母多,没有舌尖后音声母;单元音韵母多;读书音4个声调,说话音6个声调。丹阳东部则进入吴语区。谈及方言,不得不举点例子,刚看到镇江话的六级考题,可以作为参考。镇江话:歇哈子    普通话:休息一小会儿 镇江话:斗延    普通话:突然,忽然 镇江话:岁告    普通话:睡觉 镇江话:各啦    普通话:角落 镇江话:巴咖    普通话:顾家 镇江话:哈说八道    普通话:瞎说乱说 镇江话:摸得银    普通话:没人 镇江话:睡告    普通话:睡觉 镇江话:挺尸    普通话:睡觉 镇江话:滴板    普通话:做事很棒,事情结束后他人给予的评价 镇江话:颈岗    普通话:脖子 镇江话:哇污搭鸡    普通话:食物不清爽,不堪入目,不忍下咽。 镇江话:鼻塌嘴歪    普通话:形容人在慌乱、、挫败、失意时的神态与表情。 镇江话:冷大哇雌    普通话:形容冰冷的气候吃下去冰冷的食物,肚子里不舒服。“冷大哇雌”单指食 镇江话:一铺狼    普通话:乱糟糟,非常邋遢。常指物品的摆放、陈设失去条理。 镇江话:窝眉格就    普通话:皱巴巴的,不平复。常用来形容纸张、床单、被褥等的平整程度。 镇江话:嘻大六刚    普通话:嘻皮笑脸,没个正经样。 镇江话:匣子、小把戏    普通话:孩子 镇江话:噶扣    普通话:回家 镇江话:哈好~~    普通话:还行 镇江话:你败烦我穷神!    普通话:我的事不用你管 镇江话:你带我死远细    普通话:你给我滚! 镇江话:行欧    普通话:可以 镇江话:烂鸡刮瘩    普通话:形容烂几几地,粘的要命。 镇江话:挖五答机    普通话:脏兮兮地,看了恶心 镇江话:走头落怪    普通话:做事和别人唱反调。 镇江话:西大落刚    普通话:形容某人十分懒散做事不认真。 镇江话:甲区    普通话:说话没有遮拦,瞎说八道,又称“哈甲”。 镇江话:来丝    普通话:指某人在某事上很有水平。行吗?不叫行吗叫好包?好啊  不叫好啊叫好乃~~还行  不叫还行叫哈好~~可以  不叫可以叫行欧~~很好  不叫很好叫攒老~~揍你  不叫揍你叫甩你~~刷你瞎说  不叫瞎说叫嚼蛆~~有一点不叫有一点叫有的个~慢一点不叫慢一点叫慢西个~过来啊不叫过来