bl里话 8 翻译.doc

track1森川:非常感谢大家预定这次的BL里话vol8,很久没有出这个系列,让大家久等了。这次的gest是出演过inter公司很多作品,包括这次的原创作品「鬼絆KIZUNA彼方なる陽を求めて」中,在前世出演源赖光,以及在现世出演宫本雷的岸尾だいさく,不对,是岸尾大輔君,请多多指教了。岸尾:请多多指教,我是不惧狂风大雨,像台风一样的岸尾大輔森川:对啊,今天台风上陆岸尾:嗯,今天会受到直接影响森川:今天的收录完了之后要赶快回去岸尾:嗯,很危险的森川:是啊,这张BL里话是隔了许久才出的,刚才听阿部桑说了吗?问题~岸尾:问题?森川:算说明吧岸尾:嗯,听了森川:就是要倾吐关于BL的事情。和以往一样,阿部桑在那里,阿部桑~阿部:大家好,非常感谢岸尾在台风中能来录制这张CD,然后也要感谢morimori森川:没关系阿部:请多多指教了森川:阿部桑一定要加入我们,不然的话,会被误认为是分开录制的,我们说的时候你也可以加入进来深入探讨一下。DRAMACD里是被れない(被る的原意是影响或是覆盖,在被れない在这里可以看成是不受影响的意思)阿部:事实上,这已经是第8张里话了,加上特别篇大概有10张,我说话的时候尽量不去影响他们,因为不想去打扰,录制完了之后编辑的时候会听到自己的声音,所以~森川:影响一下还是好的,又不是DRAMA岸尾:我是尽量以不需要编辑为前提来说话的森川:你这家伙,真是的。总之,这里的3人随便谈谈吧。这张CD不是用来贩卖的,可以自由自在的说,期待能说些有意思的里话。track2森川:首先,岸尾だいさく桑岸尾:为啥用这个名字?森川:岸尾,除去BL作品,在业界有多少年了?岸尾:从出道到现在,正好有10年,今年的春天开始正好进入第10年了森川:那就是说,现在应该觉得容易了吧岸尾:说到容易,比起刚开始,的确是容易了不少,找到些感觉了,当然也有完全找不着感觉的时候森川:找到感觉了是不是会变得稳顺一些岸尾:相反的,演到这个程度还可以,知道演绎的下限了森川:知道下限了?岸尾:嗯,比如演到这种程度不太好森川:就好像跨越了一座桥一样岸尾:对,人家说那座桥OK。收录完之后跟担当的人发了个短消息,问他:我演到这样真的可以吗?森川:我在测试的时候就在想,岸尾在玩呢,等到正式收录的时候会出重录的,结果非常顺利没有重录岸尾:收录的时候什么也米被说,心里想就这样行了吧森川:某种程度来说,10年的磨练,现在到了能够自由发挥的地步了。但是最开始的时候应该不是这样的吧岸尾:刚开始的时候不是这样的森川:我们最早一起出演的动画是啥?岸尾:动画?啊,是那个「サーフサイド?ハイスクール」森川:我根本米啥印象岸尾:咋这样?森川:作为正式声优一起工作的时候几乎没有呢岸尾:虽然忘了,不过刚才提到的「サーフサイド?ハイスクール」里好像就只有一季吧森川:就是说今天是头一次了,能这么对谈的岸尾:嗯?freetalk里不是经常有对谈的吗?森川:freetalk是有过对谈,不过在BL里话里,岸尾是主角岸尾:嗯?是吗?被你这样一样,我突然变得紧张起来森川:当然,听这张CD的人是因为想听岸尾的BL里话,才用掉point的岸尾:是这样的吗?我现在总算知道了。本来是以很轻松的心态来收录的森川:这个不贩卖的岸尾:嗯,听说了,刚才的说明森川:买inter公司CD的人努力积攒积分,等到积分够了的时候就会想怎么把这个积分用掉了岸尾:原来是用积分换的森川:所以某种程度上来说,大家想听很多东西岸尾:不妙,开始紧张了,右肩开始痛了森川:声优生涯进入第10年的岸尾,配BLCD有多久了?岸尾:BL?怎么说呢,4年吧森川:4年岸尾:3,4年吧,不算很长。最开始是绿川和三木~~~~有karami的CD森川:吓了我一跳,还以为一上来就被绿川,三木两人岸尾:不,我是旁观者森川:看到底是怎样的岸尾:嗯,紧张地去录制,但两个人配karami的时候被支出去了,被人家说“请出去”,然后就在外面和铃置桑在那边聊天森川:大概知道是哪部作品了。在那段时间里,都是作为旁观者吗?岸尾:然后突然就被攻~森川:攻?岸尾:不,受,和樱井桑,被樱井桑攻了,非常辛苦。是一部一开始就喘的作品森川:很困扰啊岸尾:是啊,很困扰森川:都是依照顺序来喘的,还没溶入角色,居然一开始就喘岸尾:根本就不知道怎么演,总之尽了全力。子安桑在里面也有角色,然后就被子安说,你这家伙真是演得过火森川:完全不知道就开始演,感觉上就像突然把你扒光了岸尾:就是那种感觉。不过在这之前有恶补过人家配过的BLCD,果然还是不一样啊森川:听的谁的作品?岸尾:嗯?那个时候听的绿川桑和石田桑的森川:这两个人都是演得过火的类型岸尾:是这样吗?我是不好说啥的森川:这两人是经常演的岸尾:所以演得过火吧森川:然后就一边注意苗头一边进入主题了。那么最开始对BL有什么看法呢?入行10年,10年前就有BL了,