涨姿势!揭秘美国各州城市名字的由来.doc

涨姿势!揭秘美国各州城市名字的由来
美国的每个州都有一个独特的名字,它们都是怎么来的呢?其实美国的每个州的名字来历跟美国国土发展的历史是分不开的。但是美国各州的名字大部分都是来自印第安语、法语、西班牙语和波利尼西亚等语种。
先看下面这张图:

很明显,除了西海岸的华盛顿州以外,其它名称出自英语的州都在东海岸,几乎就是建国之初的13州(去掉康涅狄格和罗德岛)。而康涅狄格和罗德岛这两个名字虽然最初不是出自英文,但也都受到英语的影响。这些州就是美国建立之前,英国在北美的13个殖民地。
美国西部各州的名称来源则多为西班牙语词汇(如德克萨斯、加利福尼亚、内华达等)或受西班牙语影响的印第安语种词汇(如亚利桑那、新墨西哥、俄勒冈等),因为那些区域最初都是西班牙人的殖民地,后来归于墨西哥,在美墨战争时才被美国吞并。佛罗里达曾经也是西班牙的殖民地,因此州名也是出自西班牙语。夏威夷曾经是太平洋上的独立王国,其国名来自于当地的马来·波利尼西亚语种。
从阿巴拉契亚山以西到中部大平原,各州的名称的来历以北美原住民的语言(包括易诺奎语、苏族语、奥杰布瓦语和齐佩瓦语等等)为主。美国建立以后,很长一段时间是不允许往阿巴拉契亚山以西进行开发的,而那些土地都是归于各个印第安人部落(切诺基人、苏族人、休伦人等等)。因此中西部和中部平原的很多州名就来源于印第安人的语言。
五大湖地区的一些州的名字虽然根本来源为原住民语言,但也受了法语的影响(例如密西根、伊利诺伊、明尼苏达等等),因为那个区域以前属于新法兰西,是法国在北美的殖民地之一。路易斯安那也是来自法语,因为法国人曾经也控制过密西西比河下游。而新英格兰北部的佛蒙特和缅因,因为离法属的魁北克比较近,因此名称也取自法语词。
加利福尼亚州(California):D类。原为加利福尼亚半岛的名字(就是现在墨西哥西岸的那个长长的半岛),是首先到达当地的西班牙探险家埃尔南多·科尔蒂斯起的。California这个词是从一本西班牙探险小说里借用的虚构地名。小说里,California是亚洲印度河的一个岛屿,和理想之国离得不远。而再追根朔源,这本小说的作者奥尔多内斯·德·蒙塔尔瓦在创作这部作品时,把该岛定为一个气候炎热且干燥的地方。其地名为西班牙语中Caliente和Fornalla的结合变体,意思为”热的火炉“。埃尔南多·科尔蒂斯来到墨西哥和美国的西海岸,就把下加利福尼亚湾以西的炎热干燥的土地当做了小说中的岛屿,California因此得名。
北卡罗来纳州和南卡罗来纳州(North Carolina & South Carolina):B类。这里不说North和South,只说Carolina。Carolina是17世纪初,殖民者根据英国查理一世国王的名字Charles的拉丁文写法Carlus,结合英文习惯改写而来的。
科罗拉多州(Colorado):D类。名字来自发源于当地的大河——科罗拉多河。这条河流因为富含粘土沉积物,河水显红色,因此被早期到达当地的西班牙人叫做Colorado,意思是
“有颜色的(河流)”。
康涅狄格州(Connecticut,又译康乃迪克州):A+B类。最初,该名称出自美国东北部的莫西干语言,写作Quinnituqut,是一条河流的名字,字面意思是“海潮倒灌的河流”。后来该地建成英属殖民地,英国人根据原文的发音和英文的习惯,将该词改写成Connecticut。再往后建立康涅狄格州时沿用此名,是美国第一个以河流为名的州。后来有好几个州效仿,以河流为名,包括上文的阿拉巴马州、阿肯色州和科罗拉多州。
北达科他州和南达科他州(North Dakota & South Dakota):A类。上文提到了美国北部的强大部落——苏族人。苏族人对自己部族的称呼就是Dakota,意为“真正的勇士/男人”。
特拉华州(Delaware,又译德拉瓦尔州):B类。该州的名称来源是曾经的一位英国驻弗吉尼亚殖民地的总督——特拉华爵士(Lord de la Warr)。后来殖民者用特拉华爵士之名为当地一条主要河流命名。为了符合英文的习惯,他们把de la Warr合并为Delawarr,并改为Delaware。再后来Delaware成为州名。
佛罗里达州(Florida):D类。Florida这个名字最初是有西班牙人胡安·彭斯·德·里昂提出的。他于1512年复活节的那天乘船抵达了佛罗里达海岸,而那天又正好是周日。这样的日子在西班牙语里被叫做Pascua Florida,原本意为”开花的“。彭斯就以Florida来命名了这片土地。
乔治亚州(ia,又译佐治亚州):B类。得名于英国乔治二世国王(e II)。
夏威夷州(Hawaii):E类。源自于波利尼西亚语。最初写作Owykee,意思是