11中古结构助词.doc

芈第十一讲中古结构助词“地”产生和发展羄蚂一、“地”的产生和发展罿结构助词“地”产生于六朝。早于“底”。莈吕叔湘:最早例见于《世说新语》:莅桓大司马诣刘尹,卧不起。桓弯弹弹刘枕,丸迸碎床褥间。刘作色而起曰:“使君如馨地,宁可斗战求胜②!”桓甚有恨容。【注释】如馨地:这样。地,助词。莄但只是孤证,其可靠性难免受到怀疑羂唐代,“地”出现了零星用例,用于副词、形容词之后,整个结构作状语、谓语。例如:蒇春晴阶下立,私地弄花枝。(王建《贻小尼师》)螆忽地晴天作雨天,全无暑气似秋间。(杜荀鹤《春日登楼遇雨》)袂当时天子是闲游,今日行人特地愁。(罗隐《汴河》)螁《祖堂集》中新出现了“XYY地、XXYY地”一类重言格式,且都作谓语。如:薇师云:“冷侵侵地。”膇曹山云:“朦朦朣朣地。”薄宋代始多见“XX地”。如:薀一向不察气禀之害,只昏昏地去,又不得。(朱子语类)蚇二、“底”、“地”之别。薈“底”、“地”用法上有相同的一面,也有不同的一面。二者都可以放在形容词和副词的后面,构成状语或谓语。可以视为形容词或副词词尾。二者的不同是“肂“底”广泛用于定语和中心语之间,“地”的这种用法很少。薃“底”可以放在名词、代词、动词后形成“底”字结构,充当主语和宾语,“地”没有这种用法。螇吕叔湘先生考察过唐宋时期“底”“地”的使用情况:蚅a我底学问(象山先生集)a′和尚底(景德传灯录)螄b真实底事(景德传灯录)b′好底(景德传灯录)莂c一丸疗万病底药(景德传灯录)c′适来碾损老僧脚底(景)袇d吒呀地哮吼一声(景德传灯录)肆得出了以下结论:一、a、a′、c、c′用“底”,d用“地”;二、b、b′有“底”有“地”,区别在于:跟“地”的大率是重言(XX或XYY),或双声、叠韵,作用是描写情态,如“汪汪地泪”(晃元礼词·补遗);跟“底”的大率不具备这种形式,作用是区别属性,如上举“真实底事”“好底”。蒅补充:谓词性结构中的情况因时代而异:唐代只用“地”,不用“底”;五代时“底”(呵呵底笑”“堂堂底坐”/“树下坐,忽底睡着”“和尚蓦底失声便唾”)“地”并用,有的书(如《祖堂集》)中“底”(18)多于“地”(8),南宋以后(《朱子语类》)绝大多数写作“地”,只有个别例句写作“底”。膀元代中叶开始,结构助词“底”通常已写作“的”,同时也出现了“地”写作“的”的例子。袇蒆三、关于“地”的来源。羃吕叔湘:“‘地’字的来历不明。……文言里和‘地’字的作用相等的是‘然、尔、如、若’等字,自成一系,无演变为‘地’的可能。”吕先生又指出“皇皇者华”(诗经)一类结构中的“者”很象“地”的用法,但“这类例子既不多,且‘者’和‘地’字语音相去颇远,因此,‘地’和‘者’是否有关系,只能存疑”。衿王力:“地”、“底”同源,来源于“之”。羇太田辰夫:名词“地”虚化。唐代“暗地”——“在暗的地方”——“暗暗地”。