丁家桥方言.doc

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuse芄吴音语系中的丁家桥方言螃张旿袇五里一音十里一俗,一方水土养育一方人,在不同水土文化养育下产生了各地不同的方言。方言其书面定义就是同一语言中因地理区域不同而表现出不同的发音与日常用语。这种不同绝不是偶然的,而是在一定文化风俗习惯的常年影响下而形成的。方言作为当地历史文化风俗研究的活化石,其存在的价值是不言而喻的,同样今天的方言资料也将会成为后人研究的重要资料来源。近来,我有幸拜读到丁家桥镇的一些地方史志资料,蚈如丁桥采访组:《泾县志资料·丁家桥乡》[M],泾县档案馆整理,2003等。对丁家桥镇的地方方言发生了兴趣,于是查阅了一些史料和研究资料,对丁家桥镇的方言进行初步考察,现形成本文,向专家学者和熟识前辈请教。羅薀一、丁家桥方言语系腿方言是流动在人们口语中的活的语言,它具有渐变性和不确定性的特点,是非物质形态的。随着时代变迁,人们的语言生活发生很大变化,虽处在同一区域,各人的语音面貌不尽相同:有只能讲一口纯方言的人,有既能讲方言又能讲地方官话的人,有既能讲日常方言又能讲比较标准的普通话的人,还有基本不会讲方言只会讲普通话的人。这种情况在现在的丁家桥也很常见,泾县丁家桥位于皖南,属宣城市,是宣州吴语和江淮宫话的双方言区,目前境内宣州吴语正处在迅速萎缩之中,普通话以及江淮官话使用日渐增多。肇丁家桥镇的本地方言应属宣州吴语。吴语是在江苏南部、浙江绝大部分、上海和安徽南部部分地区使用,%。吴语内部分为太湖片(北部吴语,包括苏南、上海及浙江湖州、嘉兴、杭州、绍兴、宁波一带,以上海话、苏州话或绍兴话为代表)、台州片(浙江台州一带)、婺州片(浙江金华一带)、处衢片(浙江衢州、丽水一带)、瓯江片(浙江温州一带)、宣州片(安徽南部部分地区)。螅参见百度资料等。薁莈二、丁家桥方言的特点蒇丁家桥方言作为吴音语系的一个组成部分,它具备了吴语的一些基本特点,同时也是泾县方言的一部分,但经过长期的发展又具有一些独特的发音、语意以及谚语等。根据专家研究,吴语泾县方言的较为显著的声母特点有这么几点:全浊声母读音类型分属铜泾型和石陵型;见溪母开口二等的若干常用字上保留舌根音的白读。见溪母合口三四等若干字在部分地点保留舌根音的白读;晓母部分合口字与非敷母混合;疑母一二等字多读ŋ-;泥来母老派不混,新派洪混细分;日母读音分白读、早期文读、晚期文读三种;精组一二等以及止摄开口三等与知庄章合流,都读舌尖前音;微母字上保留若干轻重唇不分的残迹。蒆请详见:朱蕾.《安徽泾县宣州吴语的声母系统及其特点》[J].阜阳师范学院学报,2007,(5)蚃以我有限的研究,丁家桥方言作为泾县方言的重要组成部分,我在了解研究现有的文章成果的基础上,认为丁家桥方言在语法上似有以下一些特点:蚀参见泾县第二中学课题组.《泾县方言》,泾县第二中学网站,。,其数量和表现力要比普通话的副词丰富。如:蒀稀:稀烂、稀湿、稀酸、稀咸、稀瘦;蝿铁:铁结、铁板、铁硬、铁老;莅老:老长、老远、老高、老大;蚂笔:笔尖、笔陡;薂死:死硬、死重;羇滚:滚胖、滚壮、滚烫;螅温:温臭、温腥。蒃在使用时,常加上后缀“的”,这些作为形容词前缀的副词都具有普通话“很”的意思,但丁家桥方言表现的就显得“很”的程度更深,深到一种夸张的程度,大大提高了副词的表现力。,在形容词词根的前后都可加上重叠成分,构成生动形式,表达各种不同的状态和感情色彩。如:蒈ABB式:形容词后面加上重叠成份,形容的程度减弱(重叠成份后面通常附加“的”,表示状态)。例如:暖和和(的)、轻飘飘(的),青丝丝(的)、毛拉拉(的)、慢腾腾(的)、苦因因(的)。还有一种主谓型ABB式形容词,通常后面也加“的”,形容的程度强于上述的ABB式,例如:气鼓鼓(的)、眼巴巴(的)。膃AAB式:形容词前面附加的修饰成份重叠,形容的程度增强。例如:冰冰冷、漆漆黑、蒙蒙亮。莀ABAB式:通常后面附加“的”,表示状态。例如:泼满泼满(的),漆黑漆黑(的),老厚老厚(的)。莈AABB式:通常后面附加“的”,表示状态。例如:稀稀朗朗(的)、精精雅雅(的)、板板责责(的)。袇上述几种重叠形式,是按形容程度由弱到强的次序介绍的,从一个词的不同形式的重叠,看重叠与词义的关系,会看得更清楚些。例如:直条条(的)——笔直(的)——笔笔直——笔直笔直(的)——笔笔直直(的)。、男子名字后面加“郎”、“官”带有亲昵的感情色彩。如:螀新郎官(新郎);莇弟老官(弟弟);蚄老大官(大哥);蒃建平官(人名);袈侄郎官(侄子)