商务英语对话中的会话含义研究-外国语言学与应用语言学专业毕业论文.docx

分类号: UDC: 密 级:公开单位代号:10424 学位论文AStudyofConversationalImplicatureinBusinessEnglishConversations商务英语对话中的会话含义研究江威威申请学位级别:硕士学位 专业名称:外国语言学及应用语言学指导教师姓名:彭建武职 称: 教 授山 东 科 技 大 学二零一一年六月论文题目:商务英语对话中的会话含义研究作者姓名:江威威 入学时间:2009年9月专业名称:外国语言学及 研究方向:语用学应用语言学 指导教师:彭建武 职 称:教授论文提交日期:2011年6月 论文答辩日期:2011年6月 授予学位日期:______ __ _ASTUDYOFCONVERSATIONALIMPLICATUREINBUSINESSENGLISHCONVERSATIONSAdissertationsubmittedinfulfillmentoftherequirementsofthedegreeofMASTEROFARTSFromShandongUniversityofScienceandTechnologyByJiangWeiweiSupervisor:ProfessorPengJianwuCollegeofForeignLanguagesJune2011声 明本人呈交给山东科技大学的这篇硕士学位论文,除了所列参考文献和世所公认的文献外,全部是本人在导师指导下的研究成果。该论文资料尚没有呈交与其他任何学术机关作鉴定。硕士生签名:日 期:AFFIRMATIOINIdeclarethatthisthesis,submittedinpartialfulfillmentoftherequirementsfortheawardofMasterofArtsinShandongUniversityofScienceandTechnology,:Date:山东科技大学硕士学位论文 摘要摘要语用学作为语言学中的重要领域已经引起许多语言学家的极大关注。这些语言学家倾心研究各种语用现象,现已创建了许多理论。合作原则是语用学中最重要的概念之一,。会话是一种获得和承载信息的重要方式。在会话交流当中,人们通常会共同努力达成某种共同的目标或者努力让会话向期望的方向发展。格赖斯发现了人们的会话中存在某些规律,借此他提出了会话含义理论。商务英语是专门用于国际贸易的英语。会话是商务运作中建立关系或达成一致的最常见的方式,通过会话商务合作双方可以相互理解对方并取得有利信息。本文旨在运用格赖斯会话含义理论的核心原则—合作原则及其准则对商务英语会话含义进行剖析。首先,本文详细阐述了会话含义,合作原则,会话准则以及影响会话含义的其他因素,例如:会话语境和礼貌原则等。其次,本文简要介绍了商务英语对话的特点和方式,以及有效商务英语会话特点和方法,以利于读者更加清晰的了解商务英语对话。再次,本文具体分析了商务英语会谈中的会话含义,会话含义产生的原因,帮助商务英语会话主体正确理解会话含义,提高会话效果,这也是本文的主体;笔者根据会话中人物对会话四准则的违反将商务会话分成四类,逐一进行分析。通过分析可以看出,商务会谈双方也往往违背常规,采取迂回曲折的表达方式,以产生言外之意。关键词:会话含义;合作原则;商务英语会话;语境和礼貌原则i山东科技大学硕士学位论文AbstractAbstractPragmatics,asanareaoflinguistics,