渑池位于豫西山区,地位西安、洛阳之间,其方言十里不同,但声调普遍偏重,近似第四声,且句尾带儿化音。 由于和普通话有许多差异,因此渑池人在外地常常闹出许多笑话,我们尽力将渑池的方言收录成集,让大家体会一下中国地方语言文化的博大广深。 常用词语简介 燕儿个、前儿个、大前儿个——昨天、前天、大前天。 今儿个、明儿个、后儿个——今天、明天、后天。 这儿坨、外儿坨、那儿坨——这里、那里、某一地方。 这儿嗨、外儿嗨、那儿嗨——同上。 喊水、ri水、没瓤水,——口水、差劲(有时作害羞)、 这势、卧势、咋势——这样、那样、怎样。 词类 哩——的。如:你哩,我哩,还有他哩。 窝——那。如:窝一片儿长老好多花。 老——了。见上例。 兰——了、啦。同上。 miou——没,没有,或死亡、消失。如:这人真幕材料。 约——一个。如:我家有约小汽车,你家都幕有。 nai一——那。如:妈,娃打我兰。 痛——很,可。如:他家痛有钱儿哩。 恁——那么。如:你咋恁好哩。 应——充当,做。如:你应哥哩还欺负我。 砍——收养子女。如:小红不是她妈生哩,是砍来哩。 身体 底脑——头。 坷郎——胸膛。 腿黑拉——跨下、会阴部。 额娄盖儿——额头。如:你哩额娄盖好烫,可能发烧了吧! 脖娄盖儿——膝盖。如:他有关节炎,脖娄盖发疼。 脖疙呆——脖子。如:我哩脖圪呆上长了约疙瘩。 鼻疙瘩——鼻子。如:他长兰约红鼻圪瘩。 各老遮——腋窝。如:我哩各老遮好痒啊。 螺丝疙瘩——脚踝。如:走路不小心,窝住螺丝疙瘩了。 后脑勺——脑后部。如:他乃后脑勺幕头发。 花尖儿——额头靠发际的部分。如:这娃花尖多高,长大聪明着哩。 肚不脐儿——肚脐。如:肚不鸡儿靠下,不是吃嘴都是懒。 赤巴脚——光脚丫。如:你咋赤巴脚下床兰。 时间 前年个——前年。如:老王前年个都死兰,你还不知道。 年时年——去年。如:我年时年都毕业兰。 黑老——晚上。见上例。 白日儿——白天。如:大天白日儿哩他还敢抢东西,真是不要命兰。 大天白日儿——大白天。见上例。 早起来——早上。如:身体不好,早起来得起来锻炼哩。 前班儿——上午。 后班儿——下午。 兴年——往年。如:兴年收成不好,今年大丰收兰。 兴常——往常。 好儿——吉日。如:明儿个是好儿,咱搬家吧。 才束——现在。如:我才束不想理你,等明儿个再收拾你。 第儿个——第二天。 (将)对正——刚才。 将才——同上。 形容词 信求——傻子。 傻刁——同上。 癔曾蛋——同上。 半骗儿——同上。 没囊——窝囊。 胡臭——逞能,说话罗嗦。 没亏成——没有一定的规定。 没点——不识趣、没眼色。 没场儿——不憨不精。 不识眼儿——不识足。 不害事——不要紧。 木头吼儿——如木偶般呆笨。 猛实——健壮、个头高。 乖古——心术不正。 克曾——说话带刺、不顺耳。 支楞——傲气。 疵毛——赖皮。 日八chua——不好,差劲的意思。 圪囊——不干脆、不痛快。 一发儿——年龄相近的人。 鼓抓——形容成串的物品,也算数词
渑池义马方言集锦 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
