商业广告用语中英对照.doc

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuse安心益气tomakeonefeelateaseandenergetic包君健康keepyoufitallthetime保健治病promotinghealthandcuringdiseases保暖防风warmandwindproof补肝益肾,调和气血,益髓添精,强健筋骨,乌须黑发,驻颜养血anenricherandnutrientfortheliverandkidney,forimprovingbloodcirculation,beneficialtoessentialmedulla,strengtheningsinewsandbones,plexion补气,健脾,益精滋肾,祛风活血,强筋壮骨goodforenergyandthespleen,beneficialtothesperm,nourishingthekidneysrelievingrheumatism,activatingbloodcirculationandstrengtheningsinewsandbones补血和气,壮腰强筋norishingbloodandadjustingspirit,strentheningwaistandsinews产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚,深受消费者欢迎和好评OurproductsaresoldinBritain,America,Japan,,祛风定痛relievingrheumatism,fortableandeasytowear促进体质toinvigoratehealtheffectively涤烦疗渴toclearoutannoyanceandquenchthirst典雅大elegantandgraceful定型耐久durablemodeling冬暖夏凉coolinsummerandwarminwinter便顾客makingthingsconvenientforcustomers便群众makingthingsconvenientforthepeople;tosuitthepeople'sconvenience便商品conveniencegoods便生活bringingmoreconveniencetothepeopleintheirdailylife;providingamenitiesforthepeople;makinglifeeasierforthepopulation芳香开窍,理气止痛removingobstruction,,延年益寿topreventandcurediseases,;