《埃格蒙特》(Egmont.doc

《陶里岛上的依菲儿妮》(IphigenieaufTauris,1787,s68)《塔索》(Tasso,1790)《浮士德》(Faust,1808-1833)《威廉迈斯特的学习年代》(WilhelmMeistersLehrjahre,1795)《威廉迈斯特的漫游年代》(WilhelmMeistersWanderjahre,1821)《赫尔曼与窦绿苔》(HerrmannundDorothea,1797)《亲和力》(Wahlerwandschaft,1809)《诗与真》(DichtungundWahrheit,1811)《秀美与尊严》(ArmutundWuerde,1793)《论崇高》(ueberdasErhabene,1795)《论人的美学教育》(ueberdasaethetischeErziehungdesMenschen,1795)《论朴素诗和感伤诗》(uebernaiveundsentimentalischeDichtung)《唐卡洛斯》(DonCarlos,1797)《华伦斯坦》(Wallenstein,1800)《威廉退尔》(WilhelmTell,1804)历史剧《施罗芬史泰因一家》FamilieSchroffenstein,1803《彭提西丽亚》Penthesilea,1808《破瓮记》DerzerbrocheneKrug,1808《海尔布隆的凯蒂欣》 DasKaetchenvonHeilbronn,1808《赫尔曼之役》DieHermannschacht,1809《弗里德里希・封・洪堡亲王》PrinzvonFriedrich智利地震》DasErdbebeninChili《马贩子米歇尔・科尔哈斯》MichaelKohlhaas,1810《自由颂》HymneandieFreiheit《人类颂》HymneandieMenschheit《许佩里昂或希腊的隐士》HyperionoderderEremitinGriechenland,177《艾姆佩道克勒之死》DerToddesEmpedokles,1797《齐本克斯》Siebenkäs,1796-97《少不更事的年岁》Fliegejahre,1804《莱茵家庭之友的小宝盒》SchatzkästchendesrheinischenHausfreundes,1811《一个热爱艺术的修士的内心倾诉》(HerzensergießungeneineskunstliebendenKlosterbruders)《路清德》(Lucinde)莎士比亚翻译以及许多欧洲古典的作品《夜的颂歌》(HymneandieNacht)《亨利希•封•奥弗特丁根》(HeinrichvonOfterdingen)威廉•洛弗尔》(WilliamLovell)《弗兰茨•斯泰恩德的漫游》(FranzSternbaldsWanderungen)《民间童话》(Volksmärchen)《穿靴子的猫》(DergestiefelteKater)儿童的奇异号角(DesKnabenWunderhorn,altedeutscheLieder)《罗累莱》(DieLorelay)《勇敢的卡斯帕尔和美丽的安奈儿的故事》(GeschichtevonbravenKaspelunddemschönenAnnerl)《德语语法》(DeutscheGrammatik)《德