论罗伯特·弗罗斯特诗歌抒情方式及其成因.pdf

On Robert Frost poetry lyrical ways and its
causes


Candidate Guo Lizhi
Supervisor Professor Ji Shuihe
College College of Literature and Journalism
parative Literature and World Literature
parative Research on Chinese-Western
Theory and Literature Criticism
Degree Master of Arts
University Xiangtan University
Date March, 2012
湘潭大学
学位论文原创性声明
本人郑重声明:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的
研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或
集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均
已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。

作者签名: 日期: 年月日


学位论文版权使用授权书
本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保
留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借
阅。本人授权湘潭大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行
检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。
涉密论文按学校规定处理。



作者签名: 日期: 年月日

导师签名: 日期: 年月日
摘要
罗伯特·弗罗斯特是 20 世纪美国诗歌史上著名的诗人之一。他一生笔耕不辍,出
版了多部诗集。他继承传统诗歌的形式,以一种常见的抒情方式,以新英格兰地区的乡
村为背景,通过质朴的语言向读者描绘出一幅清新、自然的风景画卷,被誉为是田园诗
人的代表。然而,这种看似熟悉的情景背后却隐匿了更深的诗歌主题。这便是表现人与
自然之间的相互孤立的关系。表面上,弗罗斯特笔下是一个富有浪漫色彩的新英格兰,
实际上,却是一个充满现代意义的新英格兰。因此,以物象寓理言情,借景象表情达意
的抒情方式经诗人之手承载了一种深邃的思想。这种思想不是华兹华斯时代表现人与自
然的和谐关系,而是表现人与自然的紧张关系。这种关系的呈现不是经验的叙述,而是
体验的结果。因此,弗罗斯特的抒情方式虽然是传统的,但其表现的内容却是现代的。
基于这种对人类精神状态的关注使弗罗斯特进入到了现代诗人的行列。
在弗罗斯特的诗歌中,抒情方式不仅承载了一种现代意识,而且在形式上也进行了
革新。这种革新不是指对抒情方式自身的革新,而是指对抒情技巧的革新。因为任何一
种抒情方式都需要一定的抒情技巧。无论是直接抒情,还是间接抒情,作为一种抒情方
式,其根本的功能就在于有效地传达诗人的思想情感。因此,对抒情技巧的革新从某种
意义上说也能够提升抒情方式的表现力,使之更好地服务于诗歌内容。作为一位在传统
中创新的诗人,弗罗斯特认为诗歌不仅需要用眼睛来感受,更应用耳朵来聆听,诗歌是
否具有较强的音乐性是衡量诗歌好坏的标准。因此,注重意义之音是弗罗斯特技巧革新
的重要表现。此外,他也十分强调意象的重要性。当然,这些技巧并非弗罗斯特专有。
他是在继承华兹华斯语言理论和庞德意象理论的基础上革新的结果。他突破华兹华斯语
言自为论和庞德意象张力说,使传统的抒情方式具有了生命力和表现力。弗罗斯特的文
学观念和人生经历,深刻地影响了其抒情方式变革,使其诗歌既体现传统又富有了现代
色彩。
总之,弗罗斯特是一位了不起的抒情诗人。他沿着一条求新的艺术之路,借用传统
的抒情方式,以新英格兰地区为背景,一方面向读者展现一个充满诗情画意的田园世界,
一方面又通过一种超验的生命体验传递一种深邃的思想,以意象、意义之音等抒情技巧
揭示田园牧歌后面所隐匿的孤独和荒瘠。凭借自己在传统中寻求创新的精神和大量文学
实践,弗罗斯特的诗歌富有了清晰自然、含蓄隽永、耐人寻味的艺术魅力,在体现诗人
对诗歌自我认识和理解的同时,也让弗罗斯特成为美国诗歌史上一位举足轻重的诗人。

关键词:弗罗斯特;抒情方式;交替性诗人;传统与革新;内容与形式

I
Abstract
Robert Frost is one of the most famous American poets in the 20th century. In his life,
Frost