成语歇后语.doc

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuse【成语歇后语】所谓“成语歇后语”,顾名思义,是指成语类的歇后语,具体地说就是构成歇后语的两个短句中,后边起说明衬托作用的像谜底一样的目的语是成语,且必须是成语。歇后语是在群众口语中流传的定型的俗语,是具有口语性和通俗性的语言单位。换言之,歇后语即是特定格式的谚语式熟语,而谚语的一个重要特点是由一两个短句构成定型化的短语。但是,谚语是跟成语一样都是语言词汇整体中的一部分,而歇后语则以前后两个不能解散的短句构成相承、双关、比喻、推理等逻辑关系,这是歇后语从普通谚语中独立出来,且能独立成句的一个重要特点。歇后语形式上是“半截话”,即前半截是引子,而后半截往往不用抛出,读者就已知晓答案了,这种“歇”去后半截的一组短句或词组是“联语”关系,联语的下联是成语,正是判断“成语式歇后语”的唯一标准。    成语歇后语是成语、歇后语两者结合而成的精华。汉语成语总数可达五六万条之多,常用的成语至少在一千至万条之间,常用的成语一般的统计数字集中在三四千条左右,也有的工具书上延到五六七千条。而汉语歇后语的数量要大于成语的,因为诸多的方言演绎了数目庞大的方言歇后语。成语有“成语大全”“成语词典”之类的工具书,而歇后语也有“歇后语大全”“歇后语语词典”等俗语类工具书,诸如:《中国歇后语大词典》收汉语古今歇后语约7000条(含副条);《歇后语语词典》收歇后语2240条,包括主条1754条,又作、另作附条486条;《反歇后语词典》编排方式独特,共收录歇底词条近6000条等等。除了纸版的歇后语辞典,文化市场还流通光盘式歇后语词典,网上出现了歇后语电子词典——是能在线查询的网站式电子词典,此外还有可提供下载的歇后语词典软件(可安装到个人的电脑里)。这些“工具”收录的歇后语数量最多在万条左右,或者说汉语常用的歇后语总量最多在1万条左右,一般情况下为四五千条,而最常用的也就在两三千条左右。这样,成语、歇后语二者条数常用总量的比例大致相当。而笔者所搜集到了“成语类歇后语”一千余条,是成语、歇后语常用量的三分之一或四分之一左右。一千余条,这样一个资源量具备了编纂辞书的条件。    “成语类歇后语”是特殊的汉语语汇,既含有成语,又是歇后语的重要组成部分,其结构独特、表现形式生动活泼、表达效果妙趣横生,为群众所喜闻乐见,且不失高雅。歇后语与典型的成语结合之后,“感性认识”在后半截“目的语”的锤炼浓缩之下更言简意赅了,“理性认识”就着前半截的“引子”而水到渠成了,正所谓“打破沙锅——问到底”,从歇后语固有的感性特点提高到理性的过程,正是劳动群众不断创造新语汇过程的飞跃。古今文学中运用歇后语的幅度是较大的,而且一部分歇后语经作家们的提炼、运用已臻成熟定型了。由于“成语类歇后语”的资源总量目前搜集到千余则,故而采用超常规的复杂编排体式——“反歇后语”式编排,即以“歇底”成语词目的首字的拼音来编排“音序表”(即拼音索引),或以歇后语的“歇底”——成语词目的首字的笔画来编排“笔画索引”,就是说笔者所要编纂的《现代汉语「成语歇后语」规范辞典》有两种查询方法。同时,该辞典的附录有:古代成语类歇后语的资料、汉语成语类歇后语选注、成语歇后语方言使用图注、以及歇后语辞书目录等。    这部“成语歇后语词典”是汉语语文词典的一种,以汉语中极为的特殊语汇——成语类歇后语为素材对象,选词、释义、例证、标音、分类、编排、研究,这类词典既有一般汉语词典的共性,又有其个性。在共性方面,成语类歇后语因其过于幽默诙谐、谈笑风生,而貌似有了一层不雅、不健康的面纱,东北就有这样很有趣的成语歇后语,譬如:“老太太喝稀粥――无耻(齿)下流”,“没牙老太太靠墙喝稀粥――卑(背)鄙(壁)无耻(齿)下流”等等,对于这样的条目则要酌量筛选,不能为了辞典力求齐全而偏废语言的纯净,虽然这类不怎么健康的成语类歇后语很家喻户晓诙谐幽默。    据不完全统计,近年来中国冠名以“规范”字样的辞书达数十种之多,诸如“规范字典”、“规范词典”、“成语规范词典”、“歇后语规范词典”、“谚语规范词典”等等。今天,笔者所要辑纂的“成语类歇后语辞典”亦冠名“规范”二字,并非追求什么时尚,也非为了抢夺话语霸权,既不是单纯表明该辞书是遵照国家有关语言文字的规范标准编写的,也绝非单一地暗示该词典的释义、体例等全部内容都是正确的规范的,而是以该类歇后语的“成语歇底”为规范的基础而已。有了这个基础,就打破了歇后语和谚语的形式不固定、语式的多样性的特点,即便因方言、时代的不同而有多种变体,仍有歇底的成语规定了一个“正体”。    在浩瀚的语言海洋中,人们创造了一种带成语的歇后语。这种歇后语与成语合璧的妙语,运用得当能给人以珠联璧合、相映成趣的语言美的享受,具有妙语解颐