佛教经典诗学.pdf

内容提要封中国散劁崖生影譬鲜谗岱鸾逃呦咨居兄磔ḿǖ撵⒎稳什麽唐宋之後寅上舆中圈古代近髓祷的四獯主要髓式——五言四句、五言八句、七言四旬、七言八句——的起源及骚展有所酾群。漠浑偈颂雎源於梵胡文本之怒典,、中古文孕思潮的影鲁以及佛缝原典叙事成分封中圈古代觑曲、傅奇、小靛的影譬等方面:但是,封翻箨佛典的印度渊源及其中土文化猾特性格等周题卸颞得有所忽视,其中最突出的是封漠铎佛经偈颂本身的研究。本文即以封遣一同题的探讨杂起黠。佛教封中固敝刺骚展有重要影警。擘衍界已逵成共谶。但是,穗什麽佛教舍一大批中圈戡曲取材於佛教故事残钐獯溲芙缵坠苡兴婕埃性穸嘌远未盎之魔。遣裹我勰羯有雨黠橙意重要,一是佛教行像、法畲等僦式活勤舆戡刺的明释,二是佛教缝典的形成存在觑剧化俄式活勤的背景。上述前一项,翠界有所勰激,但不麴深入;後一项,佃剧圆外犟者有所瀚述,。遣是本文用力较多的圈题。本文正文包括三编十章,上嫡‘中古漠簿佛缝偈颂》,主要是封浑偈的本醴研究:中编‘漠簿佛经偈颂舆中古祷歌》,射瀚了探偈舆中古祷歌及敦煌文擘之简的嗣保:下编‘佛教短典威劂考》,基於揭示佛教封中园古代戤蒯影譬之内在原因的思考,著力射瀚了佛教经典的敝劁背景罔题。‘结输》,韭大致探衬了佛教经典舆献劁嗣僚的早期演造雁程。以下提要介绍正文各章射蒜的主要嗣题。漠浑偈颂五、七言髓和四、八旬式在中古畴期的地域特徽及其魇史演造,事舞家劁作之祷歌作品,遣鞯南忠闶枪糯昙宜У镊适肺幕尘啊6近髓律魑的崖生和演燮舆漠诨偈颂有著相同或相近的文化背景,后辔ベ靡怍松霞看,中古浑偈可以作翻研究漠唐祷歌骏展史的一佃楹稳重要的参照系予以嗣注。其中一徊明键原因是,在资料保存的完骧性上,漠挥偈颂要逮速超遇中古蒋歌,尤其在先唐峙期。举例柬靛,在中古莳歌研究领域裹,十六圈和北朝是作品傅世甚少的雨倜畴期,而由於屋朝屋代都十分重视佛教文献的接理和保存,遣稳我们衬输遣雨倜疆史陪段的漠铎偈颂甚至祷歌面貌提供了相封璺富而且可信的参考资通遇封佛经偈颂程式使用之分析,可以磋定相富一部分阿含部经典中的偈颂、袋乎所有大乘短典中的佛偈都是用於歌唱的。我们所指稻之佛缀偈颂的歌唱料。
申明凡佛缝中的偈颂都是可以入鲅歌唱的,但由於霹梵羯漠造成了“富商髓双”性,舆鸠摩疆什所就之天竺固俗“以入舷南善”存在一些匾刖。罪什所云“缓中偈颂,皆其式也。但改梵羯秦,失其藻蔚,雕得大意,殊隔文髓”,其意益在於方面舆入鲅的不赭稠。舆疆什的筑法相近,唐窥基云:“梵云伽陀,此翻稳颂。颂者,美也,歌也。颂中文旬棰美艟故,歌颂之故。”喾然,遍獯佛缝偈颂均可用於歌唱的蔽法,以及我们所就的佛缝偈颂的歌唱性,都舆佛教偈颂的生成有阴。耀什箨《成寅输》卷一云:“或胡:佛法,不虑造偈似如歌泳。此事不然,法虑造偈。所以者何鹱砸再时沃铘斯省S秩绶煅裕阂磺惺浪梦⒚钛宰恚猿鑫曳ā是故偈颂有微妙誊。”攘此,佛缌中的偈颂本皆由歌唱而造就的。本文封漠诨偈颂中明云稳歌唱作品的考察。其目的剐在於,希望藉此探封佛缝的形成同题。累所周知,早期佛缝都是以口殒的形式傅承的。但遗祗能勰稳是佛怒已缝基本定型之後的情沉。那麽,在佛经尚未定型之前,其生存状沉凿非一般所理解的师徒口耳授受。佛陀封世俗音巢取超然的速雕憋度,泱定了原始佛教尤其是佛陀畴代的音桀蕾街活勤不可能逵到高度繁策的黯段。随著佛陀的澉度,世俗音桀封佛教的影罄缓愈加颞明,在此背景之下,佛教音桀彗衍疆得到逐渐骚展韭走向繁荣,造而封周遗圜家和地匿的音巢錾衔麈生深速的影擎。在初期呗葫活勤中,中土佛教音檠舆本土民同音桀可能保持著某獯距雌,也就是裟,民间音隳封中土初期佛教音檠影謇甚微。《怨暝尊挪集》所兄袋呗者五家,除傅靛之隙思王外,其鲸支嫌、僧亩、觅塍、蕖觫皆西域人,而且他们裂呗所依撩的歌醉皆翻箨佛经中现成的偈颂找击锴叭宋丛渺,所依瓿之音檠亦富羯经由西域傅柬之天竺佛教音檠,即释慧皎所云“用梵音以泳漠藉”。缝使存在“以漠曲以泳梵文”的情沉,亦因“飙短醉畏”,而不可能魔泛流傅。永明年同,出现了文惠太子萧畏懋‘法巢镤男跸糇恿肌朵觇筮缳饰摹贰ⅰ斗泡簟贰ⅰ惰筇攒》、《唱蘸颚荫》跞凇斗ǔ哺璞纭贰ⅰ陡∽∽铀獭返纫慌阅淼凰桢怀傻幕撬獭这些作品用於歌唱,似乎不大可能再完全依托天竺和西域傅柬的音巢,借用释慧皎的括,虑孩是以“漠曲”以泳“漠耦”。《南膂害·竟陵文宣王子良傅》云:“招致名僧,耩褊佛法,造缝暝新孽。道俗之盛,江左未有也。”封遗段藉,人们通常注意到的祗是佛经耱藕封中园古代近髓蔚所具有的可能的影警,但其中之“新蜂”、“道俗”的字眼也同檬值得注意,这说明文宣之呗赞吸收了中土世俗音乐的内容,从而开启了真正意义上中国佛教音乐发展的新纪元。以缝藏和律