生活大爆炸第二季第九集 字幕中英文对照.doc

THEBIGBANGTHEORYS02E10__________________________________________________________________________________________________________________-Stephanie:Idon'tseeanythingatall,Sheldon.-Sheldon:Well,you'rethedoctor,:经常的annoying:恼人的,讨厌的你是医生我听你的,但确实老有烦人的声音在我耳边响。-Leonard:Me,。-Sheldon:Isitahigh-frequencywhistle?high-frequency:高频的whistle:口哨声是一种高频的口哨声吗?-Leonard:No,it'smoreofarelentless,relentless:残酷的,不留情的不,:自恋的drone:嗡嗡声自以为是的唠叨。-Stephanie:Yup,there'snoinflammationatall,:炎症没有任何炎症,谢尔顿。-Sheldon::肿瘤那我肯定得肿瘤了。-Stephanie::真的我深表怀疑。-Leonard:Maybeit'salingeringbacterialinfectionlingering:延迟的bacterialinfection:细菌感染也许是以前小时候常把头塞进马桶冲水,:漩涡造成的永久性细菌感染。-Sheldon:Isthatpossible??我以前经常这么干的,:教堂甚至在教堂里。-Stephanie:Wellifitisfromaswirly,:漩涡如果是因为这个的话,我倒有个办法。Okay,circle,circle,dot,dot,circle:圆圈dot:圆点圈,圈,点,点,nowyouhaveacootieshot!cootie:虱子shot:注射虱子不再烦扰你[美国儿歌]。I'mgoingtobed我去睡觉了。-Leonard:Okay,I',我马上就来。-Sheldon:It'snotenoughthatshemocksme,butthatisn'tevenmock:愚弄,嘲笑她不光是在嘲笑我,:程序,步骤把打预防针的流程也搞错了。-Leonard:DoyouunderstandthatStephanie'snothere你知道斯蒂芬妮到这里来不是为了totreatyourimaginaryailments?treat:治疗imaginary:假想的ailment:疾病帮你治疗你那些臆想的毛病吧?-Sheldon:HowisitimaginarythatIkeephearing怎么可能是臆想,anoctaveaboveMiddleC?octave:八度音我老是听见一种高于中央C的八度音。Isthatimaginary?这是臆想吗?Idon'。-Leonard:。-Sheldon:Leonard,there',还有件事。UnderArticleOne,SectionThreeofourRoommateAgreement,Article:条款Section:部分,章节Agreement:协议根据我们的合租协议第一章第三段,I':紧急会议我要召开一个紧急会议。-Leonard:No,you'。-Sheldon::发生,举行莱纳德提议不要开会,Isthereasecond?Noneheard,:提议有人同意么,没有,提议不予采纳。I'dliketobeginthemeetingbycongratulatingyoucongratulating:祝贺在会