用英文作对联.doc

用英文作对联崔红武唉,时间过得真快!而我们生活的地球也不理会我们的感受,按自然规律不断地自转和公转,夜以继日,昼夜不息,悄悄地把2009年的春节毫无保留地转到我们的面前。当然,传统节日到了,该做的事情还得赶紧做。我与往年一样回到乡下老家电白县下洞镇河南乡,按老爸的要求和建议,自己写对联贴对联。虽然我大哥怕麻烦,持反对意见,但是老爸却认为,自己写虽然没那么正规漂亮,但是原汁原味,货真价实,无任何公害,而且更人性化,既可练练书法,又可强身健体,何乐而不为?但与往年不同的是今年我在对联横批上加上英文:“Happy牛year!”。另外,上联为:“水不深春回故里”,下联为“山无高绿满河南”。请让我解释一下我的用意:当我站在自家建的楼房四楼阳台,展现在眼前的是一片绿油油的海洋,主要是到处都种满了荔枝树等果树,但是小时候感觉很高的山怎么变矮了,我小时候在放牛玩耍的山岭可不是这样的,于是我想了一下,啊,终于明白了,主要是我们盖的楼房变高了,这是相对的原理。你看这边,鳞次栉比的乡下楼房与一个城镇有什么不同呢!这是一个可喜的现象,说明改革开放的春风早就吹到了我偏僻的小山村,家乡的发展变化与全国几乎是同步的。于是对联“春回故里”和“山无高绿满河南”就有了。而”水不深”又是什么意思呢?当向北远眺,一条白缎仍然半绕着我的村,但是却变小变软了——那就是横跨电白大地的沙琅江,也是我上初中时的必经之路。她是沉澱着我小时美好记忆的河流,她是流动着我祖祖辈辈的血脉,她是哺育着我家乡父老的乳汁……我对她情真意切,梦萦意绕。但是,现在当我走近堤围一看,就傻了眼:昔日清澈的江河变成了湖,水怎么不流动了;以前银白的沙滩变成了坑,鸟儿哪里去了;旧时笨重的河车变成了抽水机,船儿早就不见了……听说,沙可以赚钱,早就给人挖光了。难道经济的发展一定要造成环境的破坏吗?顾此失彼,短视贪婪,难道是我们人类的本性吗?怎样做到两者兼得,可持续发展,留给我们后代多一些净土,确实应该引起我们的重视。话说得太沉重,与节日气氛不宜,且有离题之嫌,还是说些轻松愉快的事吧。我想,用英文作对联,是否独创我不知道,但至少还是有点新鲜吧!“Happy牛year!”来源于流行语“Happynewyear!(新年快乐!)”,谐音,很妙!变成了“牛年快乐”也就顺理成章,符合人们普遍的新年愿望和期待。另外,用英文作对联是希望我们的小山村能尽快走向国际化,关于这一点你不要见笑,已非常明显,因为我村有很多人都在改革开放的前沿珠三角工作,我就是其中的一员!他们有些人回乡时是开着宝马、奔驰等名车,身上穿着的是名牌服饰,音响里唱着的是最新世界流行曲。再是,希望大家能对国际化语言英语增加兴趣,加强学习,只有学以致用才是学习中最好的方法。最后,你肯定有些疑虑:用英文作对联大家能明白其中的意思吗?这是大众化问题!当然不识字的老伯伯会指指点点,但至少能看出他的好奇心和对国际化的渴望,年轻人十有八九会加油添醋地告诉他,这是:“牛年快乐,牛气冲天!”。作于2009年春节(