爱丽丝梦游仙境英文版.doc

爱丽丝梦游仙境英文作者简介刘易斯·卡罗尔(LewisCarroll)的真名叫查尔斯·勒特威奇·道奇森(1832~1898),是一位数学家,长期在享有盛名的牛津大学任堂学院数学讲师,发表了好几本数学著作。他因有严重的口吃,故而不善与人交往,但他兴趣广泛,对小说、诗歌、逻辑都颇有造诣,还是一个优秀的儿童像摄影师。《爱丽丝漫游仙境》是卡罗尔兴之所致,给友人的女儿爱丽丝所讲的故事,写下后加上自己的插图送给了她。后来在朋友鼓励下,卡罗尔将手稿加以修订、扩充、润色后,于1865年正式出版。故事讲述了一个叫爱丽丝的小女孩,在梦中追逐一只兔子而掉进了兔子洞,开始了漫长而惊险的旅行,直到最后与扑克牌王后、国王发生顶撞,急得大叫一声,才大梦醒来。这部童话以神奇的幻想,风趣的幽默,昂然的诗情,突破了西欧传统儿童文学道德说教的刻板公式,此后被翻译成多种文字,走遍了全世界。CHAPTERIDowntheRabbit-HoleCHAPTERIDowntheRabbit-HoleAlicewasbeginningtogetverytiredofsittingbyhersisteronthebank,andofhavingnothingtodo:onceortwiceshehadpeepedintothebookhersisterwasreading,butithadnopicturesorconversationsinit,`andwhatistheuseofabook,'thoughtAlice`withoutpicturesorconversation?'Soshewasconsideringinherownmind(aswellasshecould,forthehotdaymadeherfeelverysleepyandstupid),whetherthepleasureofmakingadaisy-chainwouldbeworththetroubleofgettingupandpickingthedaisies,;nordidAlicethinkitsoVERYmuchoutofthewaytoheartheRabbitsaytoitself,`Ohdear!Ohdear!Ishallbelate!'(whenshethoughtitoverafterwards,urredtoherthatsheoughttohavewonderedatthis,butatthetimeitallseemedquitenatural);butwhentheRabbitactuallyTOOKAWATCHOUTOFITSWAISTCOAT-POCKET,andlookedatit,andthenhurriedon,Alicestartedtoherfeet,foritflashedacrosshermindthatshehadneverbeforeseenarabbitwitheitherawaistcoat-pocket,orawatchtotakeoutofit,andburningwithcuriosity,sheranacrossthefieldafterit,andfortunatelywasjustintimetoseeitpopdownalargerabbit-,-holewentstraightonlikeatunnelforsomeway,andthendippedsuddenlydown,,orshefellveryslowly,,ingto,butitwastoodarktoseeanything;thenshelookedatthesidesofthewell,andnoticedthattheywerefilled