辨析“很”“十分”“非常”.doc

辨析“很”、“十分”、“非常”我们知道,“很”、“十分”、“非常”都是程度副词,一般来说,它们所表示的程度高低为降序,即:很<十分<非常。对中国人来说,我们不会将其用错或混用。在对外汉语教学中,程度副词的教学也一般不被视为重点,但是留学生在使用时却经常出错。比如,他们会说:*A这次考试,我们班的成绩都很非常好。                    *B我们不非常赞成他的意见。*C第一天晚上,他激动得十分睡不着觉。留学生之所以会出现这样的错误,是因为他们混淆了“很”、“十分”、“非常”的用法。在了解了它们各自的用法之后,我们发现,它们之间的区别却呈现出一种二对一的现象,也就是说当“很”与“非常”在用法上相同时,“十分”与它们出现了差异;当“很”与“十分”在用法上相同时,“非常”又与它们出现差异;当“非常”与“十分”在用法上相同时,“很”又与它们的用法有不同之处。当然三者也有相同的用法,如都不能用于祈使句、都可以进入“程度副词+不+动/形容词”的结构表示否定、用此结构表示否定时形容词只能是褒义词等,但本文主要辨析它们的不同之处。1、“很”、“非常”与“十分”   “很”、“非常”属于通用语,即既可以用于口语,也可以用于书面语,而“十分”多用于书面语。因此,“很”与“非常”自然就比“十分”在修饰形容词时的范围要宽得多。    在音节方面,“十分”很少修饰单音节词语,而“很”和“非常”则不受此限制。例如我们可以说,“很丑”、“非常丑”,却一般不说“十分丑”。   另外,“很”和“非常”都可以用于重叠形式,但是重叠的方式略有不同。“很”连同它所修饰的成分一起重叠,如“很久很久”;非常可以直接重叠,如“非常非常精彩”。然而,“十分”不能用于重叠,既不可以说“十分久十分久”,也不可以说“十分十分精彩”。2、“很”、“十分”与“非常”   当“不+程度副词+动/形容词”表示程度浅的时候,“很”、“十分”都可以进入此结构,表达一种委婉的否定,而“非常”不行。例如:不很漂亮          不十分漂亮        *不非常漂亮不很喜欢          不十分喜欢        *不非常喜欢如果想表示程度高,“非常”只能进入“程度副词+不+动/形容词”的格式。如:非常不漂亮/非常不喜欢。3、“非常”、“十分”与“很”   “很”可以出现在“得”后充当补语,而且此时的述补结构所表示的程度比“很”作状语时的程度要深;而“非常”与“十分”都不能充当补语。例如:红得很            *红得非常           *红得十分喜欢得很          *喜欢得非常         *喜欢得十分在了解了“很”、“十分”、“非常”用法的差异后,我们再来看看A、B、C三句错在了哪里。A句误将“很”和“非常”连用。   病句中,程度副词“很”和“非常”连用,似乎是希望强调中心语“好”的程度高。但是,即使是出于语用需要,“很”和“非常”也不能在同一句中连用,也就是说它们不能共同修饰同一个中心语。这种偏误形成的原因,是所学目的语规则泛化造成的。应修改为:这次考试,我们班的成绩都很好。/这次考试,我们班的成绩都非常好。B句错序。*我们不非常赞成他的意见。   通过以上辨析我们知道,“非常”不能进入“不+程度副词+动/形容词”的否定形式。这种偏误产生的原因