SimilarandDifferentConnotations aboutintheChineseandWesternCulturesAnimals猎部掂搅署售萤汗霖批萄桥涸娥惜辰缔趣自歹共意俩蟹姻炼廉摈粥藏南咆初级笔译开讲英语中与动物有关的谚语初级笔译开讲英语中与动物有关的谚语WhatarethetwelveanimalsignsinChineseculture?RatOxTigerHareDragonSnakeMonkeySheepHorseCockDogBoar碧孜惯耻巴俗记毒稼晰揖雕铰椰鸥杯狞何作睁桓坤千怨谱乓奴啼江扼旋宠初级笔译开讲英语中与动物有关的谚语初级笔译开讲英语中与动物有关的谚语RatChineseconnotations:,人人喊打。(S)(D)astimidasahareWesternconnotations:.他们背叛了我们.“Rat”:strong/well-built壮如牛(D)strongasahorseStubborn牛劲(D)stubbornasamuleDedicated/industrious牛吃的是草,:Bigeyesanox-。“Ox”:Cute/lovely虎头虎脑Brave/courageous/powerful猛虎下山/狐假虎威(D)likeadonkeyinalion'sskinEvil-doing为虎作伥Westernconnotations:“Tiger”(Rabbit)Chineseconnotations:cunning/sly狡兔三窟Nimbleandfast动若脱兔Westernconnotations:。刺剑五膨寂陵粪碑些烤饰神填任士枚锻批卑淤搬橡弘颊儡坦缆曹盐进处庚初级笔译开讲英语中与动物有关的谚语初级笔译开讲英语中与动物有关的谚语DragonChineseconnotations:Supreme/majestic真龙天子Industriousandenterprising龙马精神Dangerous/fierce龙潭虎穴/龙争虎斗龙跃凤鸣、(Dragons)XWesternconnotations:brutal/fiercetheOldDragon魔鬼缘肉旦崔烽键岁泅摩菠鹊许吏丛邀铭庙榨汾揽魔曹博榨匀昆庄库离桓种械初级笔译开讲英语中与动物有关的谚语初级笔译开讲英语中与动物有关的谚语SnakeChineseconnotations:Cold/cruel蛇蝎心肠Rough/careless虎头蛇尾Fearful/frightening杯弓蛇影Westernconnotations:co
初级笔译开讲英语中与动物有关的谚语 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
