《塞下曲》阅读答案及翻译赏析.docx

《塞下曲》阅读答案及翻译赏析.docx《塞下曲》阅读答案及翻译赏析塞下曲六首李白五月天山雪,无花只有寒。笛中闻折柳,春色未曾看。晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑,直为斩楼兰①。【注】①楼兰:这里泛指侵扰西北的敌人。阅读练习及答案诗的一、二两联表现了边塞生活单调、清冷的特点。(1分)“宵眠抱玉鞍”一句中,用“抱”而不用“枕”的妙处是:(2分)答:①“抱”字是拥抱,怀抱的意思②生动地写出了将士们无心睡眠怀抱马鞍随时应战的景象;③表现了将士们心寄战场、渴望建功立业的心情,也能表现将士们生活的艰苦。④而用“枕”则不能达到这个效果。全诗的主题是什么?诗中运用了什么手法突出这一主题?(3分)答:①a戍边将士渴望建功立业,b边塞生活的艰苦c对家乡、亲人的思念②化用典故,虚实结合,衬托,举一反三。4、 诗歌表现了怎样的思想感情?答:这首诗表现了作者对戍边战士的赞扬和战士杀敌报国的决心。5、 简要评析一下本诗的表现手法?答:手法是反衬和用典。用典,就是指用“折柳”一典。所谓反衬,在本诗中有两处:用环境的荒凉来反衬战士的杀敌报国的英勇精神。用战士的思乡之情来反衬战士的戍边为国的情操本诗描写了怎样的社会生活?戍边战士具有怎样的精神面貌?答:本诗用简洁的语言写岀了戍边战士紧张的战斗生活,表现了他们积极奋发、昂扬向上的爱国激情。7、写出这首诗中工整对仗的两句话并揭示其含义:“晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。”这两句极写了军旅生活的紧张。8、“折柳”在诗中有哪两重含义?答:一是反映出乐曲的名称,二是联想到折柳送别的习俗,让人不由得产生思亲思乡之情。9、诗的开头写五月“寒”,结尾则写“斩楼兰”,这样写有什么用意?答:开头写“寒”点明了边塞的苍凉与苦寒,而结尾写“斩楼兰”,与开头形成鲜明对照,更突出了边塞将士建功立业的爱国激情。■•■■■•岑参的《白雪歌送武判官归京》中用“北风卷地白草折,胡天八月即飞雪”表现边塞寒冷之早,李白的《塞下曲六首》中同样描写边塞寒冷的句子是:五月天山雪,无花只有寒。诗中“杨柳”的含义如何理解?[答]“折柳”,语意双关,从字面上看是讲将士们长年驻守在祁连山上,根本见不到内地那种常见的杨柳的景致;更深层的含意是表达人们对家乡的思念。体会“晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍”中“晓”、“宵”所表达的意象。[答]一“晓”一“宵”,就画龙点睛地把战士们夜以继日、无怨无悔地驻守边关、英勇杀敌的可贵精神和高尚境界全盘托出,令人赞叹。三:诗中塑造了怎样一个形象?简要评析一下本诗的表现手法?请任选一联或一个角度,谈谈本诗表达技巧上的妙处。参考答案这首诗塑造了不畏艰苦,为国杀敌的边关将士形象,表达了对边关将士的赞美,抒写了诗人想像边关将士那样报效祖国,建功立业之情。手法是反衬和用典。用典,就是指用〃折柳〃一典。所谓反衬,在本诗中有两处:用环境的荒凉来反衬战士的杀敌报国的英勇精神;用战士的思乡之情来反衬战士的戍边为国的情操。首联写五月的天山仍白雪皑皑,全没有内地五月的春花春草,天气仍十分寒冷。这里的景物描写,既向读者展示了苍凉的画面美,又是对戍边将士英勇精神的反衬。颔联用典,也使用了反衬手法。“笛中闻折柳”'听到有人吹起了曲子''折杨柳”,自然引入想起家乡的春色和亲人,但眼前春色全无,亲人遥遥不能相见;就是在这样的情况下,将士积极参战,英勇杀敌。诗人用战士的思乡之情来反衬出战士戍边为国的情操。(要切合原诗,有观点、有分析。)【译文