五年级上册古诗及注释.doc

五年级上册古诗及注释.DOC:..送友人唐李白青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。译文青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡 ,到万里之外远行去了O浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无注释(1)郭:古代在城外修筑的一种外墙。(2)白水:清澈的水。(3)—:助词,加强语气。名做状。(4)别:告别。(5)蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”O人用“孤蓬”喻指远行的朋友。(6)征:远行。(7)浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。(8)兹:声音词。此。 (9)萧萧:马的呻吟嘶叫声。(10)班马:离群的马,这里指载人远离的马。班:分别;离别,一作“斑”望洞庭湖赠张丞相唐孟浩然八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。 坐观垂钓者,徒有羡鱼情。译文八月洞庭湖水暴涨几与岸平,水天一色交相辉映迷离难辨。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。想要渡湖却苦于找不到船只,圣明时代闲居又觉愧对明君。坐看垂钓之人多么悠闲自在,可惜只能空怀一片羡鱼之情。注释(1)张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。(2)涵虚:包含天空,指天倒映在水中。 涵:包容。虚:虚空,空间。(3)混太清:与天混成一体。清:指天空。(4)云梦泽:古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。 洞庭湖是它南部的一角。 (5)岳阳城:在洞庭湖东岸。(6)济:渡。(7)端居:安居。(8)耻(ch»圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。(9)徒:只能。(10)W:(ji)划船用具,船桨。送人东游唐温庭筠荒戍落黄叶,浩然禺故关。 高风汉阳渡,初日郢门山。江上几人在,天涯孤棹还。 何当重相见,尊酒慰离颜O译文荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落,飒飒秋风将送你到汉阳渡口,江东亲友有几人正望眼欲穿,什么时候我们才能再次相见,心怀壮志你告别了古塞险关。初升的太阳会迎你在郢门山O等候着你的孤舟从天涯回还。举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。注释(1)荒戍:荒废的边塞营垒。(2)浩然:意气充沛、豪迈坚定的样子,指远游之志甚坚。(3)汉阳渡:湖北汉阳的长江渡口。(4)郢门山:位于今湖北宜都县西北长江南岸,即荆门山。(5)江:指长江。(6)几人:犹言谁人。(7)孤棹:孤舟。棹:原指划船的一种工具,后引申为船。(8)何当:何时。(9)樽酒:犹杯酒。樽:古代盛酒的器具。(10)离颜:离别的愁颜。书边事唐张乔调角断清秋,征人倚戍楼。大汉无兵阻,穷边有客游。译文春风对青冢,白日落梁州。蕃情似此水,长愿向南流。清秋的边地号角划断宁静,阵阵和风吹拂着昭君坟墓,浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,蕃人的情意好像这条流水,征人悠闲地倚着哨楼远望。边城梁州普照着和煦阳光。边疆塞外也常有客人游赏。愿永久归附中原流向南方。注释(1)调角:犹吹角。断:占尽。(2)戍楼:防守的城楼。(3)春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。(4)白日:灿烂的阳光。梁州:当时指凉州,在今甘肃境内。⑸大漠:一作“大汉”。(6)穷边:绝远的边地。⑺蕃:指吐蕃。 (8)情:心情。(9)似:一作“如”o渔翁唐柳宗兀渔翁夜傍西岩宿,烟销日出不见人,回看天际下中流,晓汲清湘燃楚竹。欵乃一声山水绿。岩上无心云相逐。译文渔翁晚上靠着西山歇宿,早上汲取清澈的湘水,以楚竹为柴做饭。太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。注释⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山, 可参作者《始得西山宴游记》。⑵汲(jl):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。⑶销:消散。亦可作“消”。⑷欵(ai)乃:象声词,一说指桨声,一说是人长呼之声。(5)下中流:由中流而下。(6)无心:陶渊明《归去来兮辞》:“云无心而出岫。”一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈渔翁〉 》云:“诗以奇趣为宗,反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句,虽不必亦可。 ”严羽《沧浪诗话》从此说,曰:“东坡删去后二句,使子厚复生,亦必心服。”然刘辰翁认为:“此诗气泽不类晚唐,下正在后两句。 ”此后,关于此诗后两句当去当存,一直有两种意见。望岳唐杜甫岱宗夫如何,齐鲁青未了。荡胸生层云,决眦入归鸟。译