我的名字叫伊莲娜歌词法语音标注释.doc

Jem'appelleHélène[ʒəmapεlelεn]Hélène[elεn]伊莲娜Jem'appelleHélène[ʒəmapεlelεn]我叫伊莲娜Jesuisunefille[ʒəsчizynfij]melesautres[k‏כmlezotr]me连词,好像,如同,犹如,以及,和autreadj,不同的,不一样的,由一个,别的,【与l’un,lesuns连用】(another,else,other,remaining)Hélène[elεn]伊莲娜J'aimesjoies,mespeines[ʒemeʒwamepεn]我有我的欢乐和痛苦 J’ai=Jeai我mes,....的快乐,...,悲痛,苦难,艰辛Ellesfontmavie[εlfSmavi] vt.& ils/ellesfontma,ta,sa分别为me,te,se的阴性形式用于后面接阴性名词,但后面的名次如果以元音字母或哑音h开始,为了读音改为:mon,ton,.(在元音或哑音h前省略为m')ôtre[k‏כmlavotr]就像您的一样 la:éf.([la],复数les[le])定冠词[le,la在元音或哑音h开头的词前省略为l',如:l'ami,l'épée,l'habit,但在onze,onzième等前不能省略,如:leonzeoctobre,leonzièmesiècle;介词de,à与le,les连用时,分别构成结合冠词du,des,au,aux;介词en与les在古法语中结合成ès,现代仍有个别词组沿用此结合形式,如:docteurèslettres(文学博士)]vvôtre(复数vos[vo]);您的,你的[表示主体]2[用于尊称]V~Majesté陛下;V~Excellence阁下3对于你们的,关于你们的;对于您的,关于您的[表示客体]4您[你们]所谓的,您[你们]所推崇的[表示蔑视或不同看法]法Jevoudraistrouverl'amour[ʒəvudrεtruvelamu:r]我想找到我的爱情 ,想要,愿意,希望::trouver音标:[truve],存在,认为,发觉,,碰到,,发觉l’,热爱;爱情,恋爱;情人,爱人,恋人;(亲属间的)爱;崇拜,崇敬,敬慕;爱好,喜好;爱神;amourSimplementtrouverl'amour[sTplmãtruvelamu:r]只不过是想找到爱情 Simplement[sɛ̃pləmɑ̃],朴实地3爽直地,老实地4仅仅,只是Hélène[elεn]伊莲娜Jem'appelleHélène[ʒəmapεlelεn]我叫伊莲娜Jesuisunefille[ʒəsчizynfij]melesautres[k‏כmlezotr]就像其他女孩一样Hélène[elεn]伊莲娜Simesnuitssontpleines[simenчisSplεn]如果每夜 De