高中英语 轻松阅读 时代热词：迟到的“间隔年”素材.doc

时代热词:迟到的“间隔年”     我们原来说过generationgap(代沟)这个词,而且也知道gap这个词一般指的也都是“间隔、空档”的意思。那么今天要说的这个gapyear到底指什么呢?     GapyearisanEnglishexpression(alsoknownasdropyear,deferredyear,bridgingyear,etc)referringtoaperiodoftime-notnecessarilyayearinwhichstudentstaketimeoffanddosomethingotherthanschooling, ,overrecentyearstherehasbeenanincreasein21-23 pletingtheirdegree.     Gapyear(空档年,间隔年)是一个英国词儿,指学生离开学校一段时间,经历一些学习以外的事情,比如外出旅行或者工作。当然,这段时间不一定非得是一年。空档年一般选在离开中学进入大学之前。不过,近几年越来越多21到23岁、已经获得学位的年轻人也开始给自己一个空档年。     ,astudentmighttravel,engageinvolunteerworkoverseasorundertakeaworkingholidayabroad.     空档年这种做法于二十世纪六十年代兴起于英国。在空档年期间,学生可以旅行、参与海外义工活动或者到国外打工度假。     Well-establishedintheWest,theideaofthesabbaticalwasi