Creativity+Inspired+by+the+Active+Processes+of+Reception+in+Translation（硕士论文）.doc

CreativityInspiredbytheActiveProcessesofReceptioninTranslation(硕士论文)核准通过,归档资料。未经允许,请勿外传~翻译中接受过程所激发的创造性CreativityInspiredbytheActiveProcessesofReceptioninTranslationCreativityInspiredbytheActiveProcessesofReceptioninTranslation------,presentedbyHansRobertJaussandWolfgangIser,,,?receptionandtargetlanguagereaders?reception,,andconcludesthattheformer,requiredbytheirresponsibilityasintermediaryincross-munications,:(1)detectionofthedifferencesinthereceptionprocessesbetweentranslatorsandtargetlanguagereaders;(2)assertiontothenecessityofcreationbytranslatorsintranslation;(3)illustrationoftranslators?primaryresponsibility—,,thisdissertationpresentsanewguidelinefortranslation:eptanceoftargetlanguagereaders,requiringthetranslators?:AestheticsofReception;horizonofexpectations;receptionprocess;creativityii摘要本文旨在深入分析翻译研究中的接受过程,并基于此证明翻译中译者适