联合作战环境2035.doc

联合作战环境2035联合作战环境2035(JOE2035)——纷争与动荡世界中的联合武装力量译自:美军参谋长联席会议《JointOperatingEnvironment2035》文件2016年7月14日发布作者:美军参谋长联席会议联合武装力量发展部编译:知远/navywolf译文信息表标题(中文)(必填)联合作战环境2035——纷争与动荡世界中的联合武装力量稿件来源(中文)(必填)美军参谋长联席会议《JointOperatingEnvironment2035》文件(2016年7月14日发布)原文作者(中文)(必填)美军联合武装力量发展部译者(必填)知远/navywolf军种海军兵种网络战部队文中涉及国家地区(必填)美国,中国,俄罗斯,伊朗,朝鲜,韩国主题词(必填)作战环境,联合武装力量,冲突场景,发展趋势,条件因素字数(必填)57875原外文标题(外文)(必填)JointOperatingEnvironment2035原文来源(外文)(必填)JointForceDevelopment(J-7)原文来源网址(必填)trine/concepts/joe/(必填)JointForceDevelopment(J-7)原文作者单位或简介美军参谋长联席会议联合武装力量发展部(J-7),是负责美军联合武装力量发展工作的最高部门,核心职能为:负责组织实施联合训练演习、组织联合作战教育培训、制订联合作战条令条例、总结联合作战方面的问题教训、起草拟制联合作战构想概念等。稿件类型搜狐稿接稿日期2016/8/2交稿日期2016/8/28稿费标准70元/千字[知远导读]文件分析推测了2035年之时美军联合武装力量所面临的安全环境,据此预测分析联合武装力量今后二十年间在应对可能爆发的冲突时,所面临的各种战场情况。而后,将未来冲突的变化发展与美国长期性战略目标进行关联,推理论证联合武装力量所担负使命任务发生的变化和必须做好的相关准备。全文分为三个部分:第一章用于分析促使安全环境发生变化的各种发展趋势和具体条件因素;第二章通过构想各类未来武装情景的方式,探讨各种变化之间的交织和互动对未来冲突和战争特性所造成的影响;第三章构建了用于研究分析联合武装力量未来使命任务具体内容及其发展变化情况的总体框架。文章编译如下:前言冲突、暴力和战争一直迁延于历史进程之中,但通过这些手段达成各种政治目的的具体运用方式方法却始终在发展和演变。这种发展和演变将使冲突的特点发生何种变化?联合武装力量应如何做好准备以适应今后的需求?这两个问题需要我们集思广益加以研究。展望未来,美国与潜在和现实对手之间的竞争将日趋公开且更加激烈。不过,与往常一样,与竞争对手之间的互动仍将包括意在威慑或阻止我方达成战略性目标的尝试性举动,或在谋求政治目的时,以威胁或暗示使用军事力量的方式向对方施压(此手段表面上有一定的隐蔽性和模糊性,但本质仍属强制性)。今后二十年间,各种军事力量之间或公开、或隐蔽的竞争性互动,将成为联合军事力量需频繁面对的典型环境。对未来进行预测,是一项颇具挑战性的工作。当然,做出准确预判的难度,并不能成为军事专家们推脱研究未来战争需求责任的借口。身为美国国家安全的终极捍卫者,对未来将面临的争端、冲突乃至战争,联合军事力量不应掉以轻心,更不能刻意逃避,必须在主动转型适应的同时积极谋求发展。如果希望对未来进行切实有成效地研究,就必须以谨慎细致和准确可信的方式阐述分析即将发生的变化。同时,当前的各种既有情况及其间蕴含的必然性已经束缚了我们的想象力,必须跳出这些构成“今日世界”的事实,才能够富有创造性地对各种前所未闻新问题进行研究。联合武装力量将竭力建设发展自身能力和作战方法以适应武装冲突的变化趋势,为世界的和平稳定做出贡献。我们将联手运用此文件——《联合作战环境2035》,支持和促进未来联合武装力量的各种战略规划和力量筹划工作。此文件是即将发布的《联合作战拱顶石构想(CapstoneConceptforJointOperations)》以及相关武装力量发展建设工作所面临问题的主要来源材料之一。联合武装力量在2035年的世界中保卫美国及其盟友与合作伙伴及遍布全球的利益时应如何行动?为有效担负这一使命任务应如何建设?本文件的立意在于,引导鼓励针对这两个问题展开相关对话。凯文·,美国海军联合武装力量发展部部长概述《联合作战环境2035(JOE2035)》的起草目的,在于促进支持联合武装力量有针对性地做好准备,以更为高效地在2035年保卫美国国家利益及其盟友。对于联合武装力量而言,是否能够全面细致地考量研究瞬息万变世界之中最为重要的各种条件因素,将直接决定赢得胜利还是惨遭战败、取得成功或是遭遇挫折;将直接决定其作为是在以审慎而明