【doc】明封佑善禅师诏书.doc

【doc】明封佑善禅师诏书明封佑善禅师诏书?188?明封佑善禅师诏书熊文彬【摘要】明初,,文字,用印均清晰可辨,是研究明初甘青僧人在明朝宫廷活动的重要个案史料之一.【关键词】沙加;佑善禅师;诏书:宣德二年【中图分类号】+【文献标识码】A【文章编号】1002—557(x)(2006)02—0188—03最近,在一位收藏家朋友处见到一件宣德皇帝于宣德二年(1427),保存比较完整,,甘青藏区和明代宫廷,,且流落民间者更是少见,对于研究明代藏族历史和藏区与中央的关系以及收藏均有益处,因此略加考述,,长230厘米,,由左,中,,系卷首和卷末部分,中间为白绫,,双龙之间同时织有篆字"奉天敕命""洪熙元年月日造"竖向篆字一行,,汉文12行,汉藏对照文字1行,:塞天承运皇帝敕日佛氏能仁之教上以佑助国家下以化导善类凡其徒功行有可称者朝廷必有褒扬之典尔沙加夙严戒律克勤净修会宗旨于真乘演法门之妙用宜有褒称用昭宠眷今特封尔为佑善禅师尔尚益坚愿力茂禅宗风广慈化之昭敷膺光荣于悠久钦明封佑善禅师诏书?189?:"宣德--~z--fl二十二日/茂'嗣'q茂蜀'日目1硼q茂争'嗣''争",N~,I-在文字上钤有一方"敕命之宝",系对汉文封文的对译:第一行:'弩日硼'冈'日'嗣1雾冈珂茂嗣;日嗣硼q';嗣嗣'季嗣'昌硼嗣夸'毒茂日q'第二行:季冈''';茂目1''R冈日嗣;目1冈'亨面'''R目a,1~l';嗣(目1嗣)'q'面;'嗣日曾'''冈第三行:茸目1嗣q国;再'萄'嗣'曹田目硼嗣日日';(日)'q';目1'q'目1q茂'目1嗣q硼q茂善嗣第四行:马日'萄'亏硼'q'日1'qR目1'q嗣;?ai'面';日弩昌嗣'茂嗣''q'国;'冈'目1国訇a,1~l1第五行:鲁'击再目1q萄冈硼'目1q'R日嗣'q';日'q日'昌硼嗣q茂硼嗣'目'嗣''q';5第六行:'冈嗣'1'R'日''日';1茂.'日''嗣q嗣'嗣;"口字一百陆拾口号",其上钤"广运之宝","洪熙元年月日造"的篆字一行,,共三行,均为墨书:"宣德元年六月分表背纫匠徐官音宝/织匠吴观/搅匠芮志兴".有趣的是,由于洪熙朝很短,只有一年,因此此份诏书沿用了洪熙元年(1425)早已批量制好但尚未用完的旧诏,,从制作诏书和颁诏时间来