中华人民共和国房屋所有权证People’sRepublicofChinaProofofHousingOwnership中华人民共和国建设部监制FormulatedundertheSupervisionoftheMinistryofConstructionofthePeople’sRepublicofChina建房注册号:32001RegistrationNumberofHouseConstruction:32001房权证 字第 号HousingOwnership DistrictNo. 根据《中华人民共和国宪法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》,为保护房屋所有权人的合法权益,对所有权人申请登记的本证所列房产,经审查属实,特发此证。AccordingtotheConstitutionofthePeople'sRepublicofChinaandtheLawofthePeople'sRepublicofChinaontheAdministrationofUrbanRealEstate,inordertoprotectthelegalrightsandinterestsoftheco-owner,therealestatelistedinthiscertificateappliedbythehouseco-ownertoberegisteredisexaminedtobeauthentic,(盖章):XX市房产管理局Issuedby:XXRealEstateAdministrativeBureau(seal)房屋所有权人HouseOwner 房屋坐落HouseLocation 丘(地)号Parcel(Land)No. 产别TypeofRealEstate 房屋状况HouseConditions幢号BuildingNumber房号HouseNumber结构Structure房屋总层数TotalFloors所在层数LocatedFloor建筑面积(平方米)ConstructionArea(m2)设计用途Purpose 共有人等人Co-owner:共有权证号自至Co-ownershipCertificateNumberFromto土地使用情况摘要AbstractofLandUsingConditions土地证号LandCertificateNo. 使用面积(平方米)UsableArea(m2) 权属性质NatureofOwnership 使用年限ServiceLife年月日至年月日Fromto设定他项权利摘要AbstractofOtherSettingRights权利人权利种类权利范围权利价值(元)设定日期约定期限注销日期ObligeeTypeofRightScopeofRightValueofRight(Yuan)SettingDateAgreedTermDateofCancellation 附记Excursus其中分摊面积:Theassessmentarea:产权来源:PropertyRightsSource: 填发单位(盖章):南京市房屋产权
房产证模板(中英对照) 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
