服装类专业日语翻译.docx

服装类专业(日语翻译)————————————————————————————————作者:————————————————————————————————日期: 面料 Fiber/fabric 繊維 anaturalfiber 合成繊維 涤纶,聚酯纤维 POLYESTER 锦纶 polyamide polypropylene 聚乙烯 polyethylene 聚氨酯/pu/polyurethane 腈纶/亚力克 acrylic 尼龙 nylon 亚麻,麻布 Linen (あさ) 麻 浆料 pulp? 竹子 复合面料 bonding 灯心绒 corduroy 丝绒、天鹅绒 velvet 丝绒、天鹅绒 velour 色丁布/缎带 satin 斜纹布/纱卡 twill?21 平織り 平纹布 22 ウール地 毛料 wool? 23 タフタ 塔府绸 taffeta 24 フリース 摇粒绒 fleece 25 ヒリンボール 人字呢 herringbone 26 ダウン 羽绒 down? 27 オックスフォード牛津布 oxford 28 ヘンプ 大麻hemp 29 ラミー 苎麻 ramie 30 ポプリン 府绸 poplin? 31 シャンブル 闪色布 chambray 32 シルク 丝绸,真丝 silk 33 絹 丝绸,真丝 きぬ 34 布帛 布锦? 35 布地、生地 布料ぬのじ 36 綿コットン(COTTOM) 棉 cotton 37 バイアス/バイヤス斜纹、斜裁滚边料 bias 38 カンミャ 羊绒 39 ウーリー糸 羊毛线 40 スパン糸 丝线 41 スレーキ 抛光棉织品 42 フイラメント 纤丝 43 芯地 衬布 44 メリヤス 针织品,纺织品 45 コールテン 灯芯绒 46 レーヨン 人造丝/粘胶丝 rayon 47 ビスコース 粘胶纤维 viscose 48 ウール地 羊毛 wool? 49 カシミヤ繊 开司米/羊绒/山羊毛 cashmere 50 モヘア 马海毛、毛海 mohair 51 ウサギの毛/アンゴラ (安哥拉)兔毛 Angolarabbithair 52 ウサギの生地 兔绒 Rabbitfabric 53 伸缩性がある/エラストマー 氨纶/斯潘德克斯弹性纤维 Spandex/Elastic 54 生地(きじ) 面料 /Oplon/OP(52的) 55 天竺(てんじく) 汗布 56 ド詰め(どづめ)天竺 加密汗布 57 スラブ天竺 竹节纱汗布 58 天竺撚糸(ねんし) 并线汗布 59 ポンチ 罗马布 60 ダンボールニット 空心布 61 裏毛(うらげ) 毛圈布 62 ミニ裏毛 小毛圈布 63 裏起毛(うらきもう) 拉毛绒布 64 CVC裏起毛 CVC拉毛绒布 65 鹿の子(かのこ) 珠地网眼 66 スムス 棉毛布 67 ガーゼ 纱卡 68 エステルメッシュ 涤纶网眼布 69 先染め(さきぞめ) 色织 70 先染めボーダー 色织横条 71 転換ボーダー 大循环横条 72 シャーリング天竺 树皮皱汗布 73 ワッフル 华夫格 74 フランネル 法兰绒 75 パイル 毛巾(毛圈)布 76 ブリスター 涤纶压光菠萝布 77 エステルジャーツ 涤纶罗纹 78 リブ 罗纹 79 スパンリブ 氨纶罗纹100 ボア/ボアフリース 羊糕绒 berberFleece中文名羊羔绒本质羊羔绒 101 ブロード 细布 102 コール天 灯芯绒 103 BLサレンダー 电放 104 バックル 带扣 105 ボールチェーン 珠子链条 106 ベロアテレコ 涤纶抽针天鹅绒 107 タュ糸 棉绳 108 ポリエステルダンボール 涤纶空心布 109 カレンダー加工 压花加工 110 ベア天 氨纶(弹力)汗布 111 ウレタン 氨纶 112 スパン 氨纶丝 113 スパン?レーヨン 人造棉 114 ダブルーフェイス 双面针织物,粗细针 115 生地巾 布宽fabricwidth 116 シングル巾 单幅 singlewidth 117 ダブル巾 双幅 doublewidth 118 デニ一ル 丹尼尔 denier 119 ジャカ一ド 提花 jacquard 120 ストライプ 条纹 stripe 121 チェック 条格花纹 check,plaid 122 ドビ一 多臂花式织 dobby 123 ギンガムチェック 彩色格子布 gingham