赠别二首 其一-杜牧(带拼音、拼音版、精校).doc

zènɡ赠bié别èr二shǒu首qí·其yī一tánɡ唐dài代dù:杜mù牧pīnɡpīnɡniǎoniǎoshí娉娉袅袅十sān三yú余dòu,豆kòu蔻shāo梢tóu头èr二yuè月chū初。chūn春fēnɡshí风十lǐ里yánɡ扬zhōu州lù路juǎnshànɡ,卷上zhū珠liná帘zǒnɡbù总不rú如。yì译wén文shí十sān三sì四suì岁de的shǎo少nǚ女zī姿tài态niǎonuó袅娜jú,举zhǐ止qīnɡyínɡ轻盈méi美hǎo好jiù,就xiànɡ像èr二yuè月lǐ里hán含bāo苞dài待fànɡ放chū,初xiàn现shāo梢tóu头de的dòu豆kòu蔻huā花。shí十lǐ里yánɡ扬zhōu州lù路de的chūn春fēnɡdài风骀dànɡ荡zhū,珠liná帘cuì翠mù幕zhōnɡdì中的jiā佳rén人shū姝lì丽méi没yǒu有bǐ比dé得shànɡ上tā她。zhù注shì释pīnɡpīnɡniǎoniǎoxínɡ娉娉袅袅:形rónɡ容nǘ女zǐ子tǐ体tài态qīnɡ轻yínɡ盈méi美hǎo好shí。十sān三yú余:yán言qí其nián年línɡ龄。dòu豆kòu蔻jù:据běn《本cǎo草zǎi》载dòu,豆kòu蔻huā花shēnɡyú生于yè叶jiānnán间,南rén人qǔ取qí其wèi未dà大kāi开zhě者wèi,谓zhī之hán含tāi胎huā花chánɡ,常yǐ以bǐ比yù喻chú处nǚ女。chūn“春fēnɡèr风二jù句shuō”:说fán繁huá华de的yánɡ扬zhōu州chénɡ城zhōnɡshí中,十lǐ里chánɡ长jiē街shànɡ上yǒu有duō多shǎo少ɡē歌lóu楼wǔ舞xiè榭zhū,珠liná帘cuì翠mù幕zhōnɡyǒu中有duō多shǎo少jiā佳rén人shū姝lì丽dàn,但dōu都bù不rú如zhè这wèi位shǎonǚ少女měi美lì丽dònɡ动rén人。