美国电视剧《24小时》中政府官员之间的办公室会话分析.pdf

⑤◆学校代码:幽东北韫诖笱硕士学位论文美国电视剧《小时》中政府官员之间的办公室会话分析东北师范大学学位评定委员会分类号:一级:玉月研究生学号:至至璺星手罿密指导教师:学科专业:研究方向:学位类型:作者:夏荣赵英玲教授外国语言学及应用语言学语言学学历硕士
●
指导教师签名:学位论文作者签名:监独创性声明学位论文使用授权书期:星旦鱼、≤,少期:乏荼ぁ辉發本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规本人郑重声明:所提交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究工作所取得的成果。据我所知,除了特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。对本人的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中作了明确的说明。本声明的法律结果由本人学位论文作者签名:定,即:东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编本学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ学位论文作者毕业后去向:电话:邮编:承担。日▲
礿、。稩。,..
.,.謈.ⅲ瑌琫,.,.琩瑃,..,,,.瓸,甋.,疭.,,.琣..’一一.
恰铩;..琲,.篿;;—;一Ⅱ,.
摘要学台,而影视剧中的对白则是体现故事情节、展现△塑性格从话语层面看,每一个社会机构都有其自身的话语秩序。从世纪年代开始,机构话语逐渐成为国外话语分析领域的研究热点之一,而国内对此领域的探索起步较晚。并且,从国内外研究所选取的机构话语语料来看,医患会话、电视访谈、法庭会话等占绝大多数,而对办公室会话语料的分析则涉及较少。出于对办公室会话的研究兴趣,笔者将以其作为本文的探讨重点。随着全球化进程的加快,我们接触外国语言和文化的机会越来越多。观看影视剧是和人物冲突的重要来源。我们发现,以影视剧会话为切入点对办公室会话进行分析的研究少之又少,因此,本文选用美国电视剧《小时》作为语料,从会话分析与人物分析两方面入手进行研究。首先,本文以瓤4吹幕峄胺治鑫@砺郏踊峄暗男拚啤⑴诙浴⒖6结尾几个方面对其中的办公室会话进行定性分析。旨在通过对《小时》中的政府官员会话的个案研究,从一个侧面揭示办公室会话的结构特征和规律。同时,帮助加深人们对机构性会话类型的理解和欣赏,增强人们使用语言的敏感性,告诉人们在不同语境下选择特定的语言和会话方式才能实现成功的交际。另外,使读者能有意识地通过电视剧中对白的会话特点更好地理解和欣赏此剧。其次,我们以会话分析中话轮转换机制为理论指导,从几个方面对∈薄分械募付蔚湫投园捉卸亢投ㄐ苑治觯佣沂揪中主人公杰克·鲍尔的性格特点,找到他与剧中不同人物会话交谈时的不同话轮特点,以及此种语境下话轮转换机制中几个方面的不同特点对人物性格刻画等方面的影响。研究结果表明:剧中的办公室会话遵循了日常会话中的部分规则,但由于其属于机构话语,即人物之间角色与任务的分配导致了其在会话结构和功能上有自己的特点;同时,话轮转换在剧中人物塑造方面起着极其重要的作用。运用会话分析这一分析方法对剧中办公室会话的话轮转换进行量化分析,有助于进一步加深对剧情的理解,同时,剧中隐含的人物关系和人物性格特点也可以被清楚地揭示。关键词:机构话语;办公室会话;会话分析;话轮转换机制;人物刻画
哆瘛!,一,啼●。一’、
甀甀⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯...⋯..⋯.........................⋯..............⋯.⋯....⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯.⋯..⋯⋯⋯..⋯..⋯.........⋯..............................鴆⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯.⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯......⋯.................⋯.............⋯⋯......⋯⋯......⋯......⋯..........⋯.....⋯...............⋯................:⋯⋯⋯.:篊..⋯....................................................··............·······《●
..⋯