生活大爆炸第一季台词(中英文对照)14.doc

看生活大爆炸学英语TheBigBangTheory第1季14集:TheNerdvanaAnnihilation-Sheldon::绝对的,十足的disaster:灾难turkey:火鸡roast:烤肉,烘烤lettuce:莴苣swiss:瑞士奶酪wholewheat:全麦这个三明治真是太失败了,我点了土司夹火鸡肉和烤肉和莴苣还有瑞士奶酪-Rajesh:Whatdidtheygiveyou?他们送给你的是什么?-Sheldon:'stherightingredients,,:要素,配料adjacent:邻近的,紧靠的moisture:水分barrier:障碍成分虽然是对的但顺序不对啊。正宗的三明治奶酪应涂在土司和莴苣之间,:或许drag:拖拉真怀疑他们是不是把三明治在洗车房洗过一遍了-Rajesh:Idon'-Sheldon:':烹饪的是啊做三明治是厨艺基础的基础-Leonard:SomeguyisauctioningoffaminiatureTimeMachinepropfromtheoriginalfilm,:拍卖,竞卖miniature:小规模的prop:支柱,支架bidon:出价,投标有人在网上拍卖迷你时间机器,那可是原版电影的仿制品但是没有人在竞拍-Howard:AtimemachinefromthemovieTheTimeMachine?时间机器电影里的时间机器?-Leonard:'sChoice不是,是"苏菲的抉择"里的时间机器-Rajesh:Boy,?It':粗糙的,粗暴的哥们苏菲可是在那部电影里用过时间机器你们见过它么?挺猛的-Howard:Oh,that'-Rajesh:It'sonly$800?只有800块?-Leonard:':竞标是啊那是我的竞标价-Sheldon:Youbid$800?你标800美元?-Leonard:Itwasaspur-of-the-,:刺激,激励spur-of-the-moment:一时冲动的figure:认为我也是一时激动啊!我以为别人会标到上千块我只不过想凑个热闹-Sheldon:There'-Howard:Doyouhave$800?你有800块么?-Leonard::把钱挥霍在…我就算有也不能花在迷你时间机器上-Howard:Well,don',':抓取,突然袭击sniping:狙击呃别担心,拍卖的时候买家总是在最后一秒才出价他们突然闯进来把东西卷走,行话叫狙击战术-Rajesh:-eon,-Rajesh:Ten,nine,eight...1098...-Leonard:Whereareyoursnipers?sniper:狙击兵你说的狙击手呢?-Rajesh:five...5-L