美国犹太文学之荆棘路.pdf.pdf

美国犹太文学之荆棘路$]《学术界》(双月刊)总第133期,(常熟理工学院外国语学院,江苏常熟215500)(摘要]已取得举世瞩目成绩的美国犹太文学历来是美国裔族文学的重要组成部分,也是世界文学的重要力量。然而它所取得的成就并非一蹴而就,而是经历了四个重要阶段。本文通过综合分析第二代、第三代美国犹太作家的作品、传统犹太宗教以及犹太民族在美国生存环境的演进,从认同、反思/反抗、融合、再调整四个方面探讨美国犹太文学的荆棘之路。[关键词]美国犹太文学;认同;反思/反抗;融合;再调整引言美国犹太文学是美国裔族文学的有机组成部分,尤其是二战后一批包括诺贝尔文学奖得主在内的美国犹太裔作家脱颖而出,美国犹太文学引起了世人关注,成为美国裔族文学中极其重要的力量。当前多数学者并没有把美国犹太文学作为一个整体通盘把握,也就不能把其置于全球视野下进行比较全面、系统地研究。笔者期待本文的研究能在一定程度上弥补这一缺憾,并期望在更高的层面上拓宽、加深对美国裔族文学的研究。早期的美国犹太文学开始于19世纪下半叶,但在历史上没有留下什么痕迹。两次大战之间诞生了一批诸如迈克尔·戈尔德以及亨利·罗斯为代表的第作者简介:张军,常熟理工学院外国语学院副教授,上海外国语大学博士研究生。研究方向:英美文学(以美国文学为主)、文学语言学及文化等。[]本文是江苏省教育厅高校哲学社会科学基金项目“美国主要裔族文学的研究”(编号:08SJB7500012)。美国犹太文学之荆棘路代美国犹太作家,他们虽然使得美国犹太文学一度繁荣,但并没有留下太大的影响。二战后一大批美国犹太裔作家群迅速形成,有的还摘取了诺贝尔文学奖桂冠,从此,美国犹太文学令世人刮目相看,其中最具影响力的代表人物有:索尔贝娄、艾·巴·辛格、伯纳德·马拉默德、菲利浦·罗斯、阿瑟·米勒,J·D塞林格、诺曼·梅勒、约瑟夫·海勒、E·L·多克托罗、辛西娅·奥齐克等。从广义上说,所有犹太裔族的作家都应该归入犹太作家的范畴,但“狭义上讲只有像贝娄、辛格、马拉默德、罗斯等在作品中体现出对犹太传统关注的作家,才应该列入犹太作家的行列”,l、1这也是本文所遵循的原则。辛格、贝娄、马拉默德等是第二代美国犹太作家群的精英代表,菲利浦·罗斯是第三代的精英代表,“在某种意义上说,罗斯与辛格、贝娄、马拉默德共同构筑了美国犹太文学的基本框架,或者说,共同成为支撑美国犹太文学这座殿堂的四根主要支柱”,l2因此仔细分析他们的作品内涵必然有益于本文的研究,也更具有说服力。认同辛格是第二位获诺贝尔文学奖的美国犹太裔作家。《格雷的撒旦》描写了格雷镇里大屠杀的幸存者们因听说救世主弥赛亚的到来而做出的各种诸如乱伦、奸淫等极端、堕落行为。故事的结局体现了作者的道德取向:传统犹太律法和信仰重新被人们所重视,正义和邪恶各自受到褒扬和惩罚,文中所言“不要强迫上帝:在今世结束我们的痛苦:弥赛亚将会按照上帝自己的时间表降临”凸显了辛格对犹太民族传统的宗教观、道德观的认同,并号召广大犹太同胞能坚守的观点。而《卢布林的魔术师》中的雅夏最终返回卢布林进行忏悔,《奴隶》中皈依犹太教的旺达和坚守犹太身份的雅各布能奇迹般葬在一起表达的是同样观点。《莫斯凯家族》里老莫斯凯死后所引发的女儿利厄、哈达、女婿夏皮罗等一系列勾心斗角,败坏家族名