sure和certain的比较用法.doc

英语中的sure和certain是近义形容词,均有“肯定的;确信的;有把握的”的意思,它们的用法也大体相似,许多情况下可以通用,但它们之间也有一些差别,现归纳如下:一、“besure/certain+about/of短语”句型中,表示“对(某事)有把握”。主语必须是人,about/of之后多跟名词、代词。如:Iamsure/。Heisquitesure/certainof/。,表示“一定会做某事”,主语可以是人,也可以是物。如:Springissure/。Theyaresure/。“besure/certain+从句”句型中,表示“确信……”,主语只能是人,而不能是物。如:Tomissure/。Wearesure/。“makesure/certain+从句”结构中,表示“确定;弄清楚”,主语只能是人。如:Youmustmakesure/。5.“I'mnotsure…”与“I'mnotcertain…”意思相同。如:I'mnotsure/。I'mnotsure/。二、不同点1.“I'msure…”与“I'mcertain…”均可译为“我深信(确)信……”,但两者的含义却不同。前者表示一种主观上的判断或感觉,事实并不一定如此。后者强调的则是客观事实,意为主语已经知道后面的内容是既定的事实。试比较下面一组句子:I'msurehedidn'',他不是那种人。I'mcertainhedidn',(因为)那个茶杯是我打碎的。,则其后的表语用certain,而不能用sure。如:Itisn'。:sure意为“可靠的;无误的”;而certain若修饰可数名词,意为“某一;某些;某种;一些”,若修饰抽象名词,表示程度,意为“有点;有些”。如:。。。,不宜用certain。如:BesureandrememberwhatItold