权利要求书的语言表达技巧.doc

权利要求书的语言表达技巧在发明或者实用新型的专利申请文件中,权利要求书和说明书是最重要的两个部分,权利要求书和说明书是记载发明或者实用新型以及确定其保护范围的法律文件。从发明人提供的技术交底书到形成专利申请文件不仅仅是将技术文件转换为法律文件的信息整理与加工的过程,更是一个需要对技术交底书中的技术方案进行再加工和再创造以提升专利申请文件含金量的过程。要获得含金量高的专利申请文件,权利要求书的撰写是一个至关重要的环节。专利法第26条中规定:说明书应当对发明或者实用新型作出清楚、完整的说明,以所属技术领域的技术人员能够实现为准,而权利要求书应当以说明书为依据,说明要求专利保护的范围。专利法第56条中规定:发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准,说明书及附图可以用于解释权利要求。可见权利要求书对于确定专利权的保护范围和维护专利权所起的重要作用。专利法实施细则第20条中规定:权利要求书应当说明发明或者实用新型的技术特征,清楚、简要地表述请求保护的范围。权利要求书通常包括独立权利要求和从属权利要求。独立权利要求从整体上反映发明或者实用新型的技术方案,记载解决技术问题的全部必要技术特征。必要技术特征是指发明或者实用新型为解决其技术问题所不可缺少的技术特征,其总和足以构成发明或者实用新型的技术方案,使之区别于背景技术中所述的其他技术方案。在一件专利申请的权利要求书中,独立权利要求所限定的一项发明或者实用新型的保护范围最宽。那么,是否只要在独立权利要求中记载了必要技术特征就能够得到最宽的保护范围呢?笔者认为,独立权利要求是否能得到最宽的保护范围,不仅取决于是否记载了必要技术特征,而且还取决于该必要技术特征是否采取了恰当的语言表达方式。权利要求书是技术性和法律性相结合的法律文件,其用词不但要准确、严谨、符合逻辑,而且需要高度的概括性语言表达方式。这种概括性语言表达方式是建立在对技术方案的深入理解和扩展以谋求多种实施方式的技术性概括的基础之上的,只有“深入”理解才能“浅出”表达。可以说,权利要求书的语言表达方式在一定程度上直接影响着“清楚、简要”的撰写要求。注意权利要求书的用词,精心挑选、仔细考究,用恰当的词汇表达技术特征,可以提高权利要求书的语言表达效果。本文侧重于对“表达”的讨论,当专利代理人理解了技术方案,并按照撰写原则和金字塔原理对技术方案进行了扩展之后,如何从语言和用词的角度在权利要求书中恰当地表述技术特征,达到事半功倍的效果?结合撰写心得,笔者拟从以下几个方面对这一问题进行探讨:1)、利用合适的语言表达方式对技术特征进行上位案例:一件涉及对管路中的液体是否有泄漏或温度变化进行监控、探测并定位的电学装置的发明,该发明的技术方案是在管路中安装传感器,通过测量管路中的液体的压力、流量或温度的变化来判断是否有液体泄漏产生。独立权利要求可以这样写:一种管路液体测量装置,包括位于管路源端的传感器(1)和位于管路任意一点的传感器(2),所述传感器(1)和传感器(2)的输出量经比较得出差值,所述差值反应管路中液体的泄漏状况。独立权利要求也可以这样写:用于检测事件发生并用于探测和获得事件发生时与事件有关的信息的装置,该装置包括:狭长路径、位于该狭长路径一端的源部件和位于该狭长路径上任何一点的返回部件,该源部件和返回部件之间的参量变化定义了该端与该点之间的事件关