口译笔译分类词汇.doc

目录
口译笔译分类词汇(01)--社会发展词汇-----------------------------1
口译笔译分类词汇(02)--外经贸类词汇------------------------------6
口译笔译分类词汇(03)--改革开放词汇-----------------------------12
口译笔译分类词汇(04)--政治政府词汇-----------------------------17
口译笔译分类词汇(05)--环境保护词汇-----------------------------26
口译笔译分类词汇(06)--机关机构词汇-----------------------------31
口译笔译分类词汇(07)--世贸组织词汇-----------------------------43
口译笔译分类词汇(08)--经济金融词汇-----------------------------55
口译笔译分类词汇(09)--热门话题词汇-----------------------------71
口译笔译分类词汇(10)--文化教育词汇----------------------------109
口译笔译分类词汇(11)--宗教事务词汇----------------------------133
口译笔译分类词汇(12)--商务英语词汇----------------------------138
口译笔译分类词汇(13)--常见职位词汇----------------------------140
口译笔译分类词汇(14)--电脑网络词汇----------------------------145
口译笔译分类词汇(15)--科学技术词汇----------------------------153
口译笔译分类词汇(16)--新闻经典词汇----------------------------157
口译笔译分类词汇(17)--常用称谓词汇----------------------------163
口译笔译分类词汇(18)--体育运动词汇----------------------------169
口译笔译分类词汇(19)--常见谚语汇编----------------------------184
口译笔译分类词汇(20)--常用口语汇编----------------------------197
附录1:口译笔译分类词汇(附)--标识提示汇编-----------------------209
附录2:上海市中、高级口译证书考试题型及分数比重---------------222
附录3:上海市中、高级口译证书考试新旧大纲要求对比分析------223
口译笔译分类词汇(01)--社会发展词汇
211工程 211 Project
安居工程 housing project for low-e families
安居小区 a neighborhood for low-e families
保障妇女就业权利to guarantee women’s right to employment
补发拖欠的离退休人员统筹项目内的养老金 All back pension entitlements have been paid for the retired covered by the overall government plan.
裁定保险赔偿 adjudication of benefits
城镇居民最低生活保障 guarantee of subsistence allowances for urban residents
在城镇强制推行以养老、失业、医疗为重点的社会保险 Social welfare insurance, particularly old-age, unemployment and medical insurance, must be made mandatory in urban areas.
城镇社会保障体系the social security system in urban areas
城镇职工基本医疗保险制度the basic medical insurance system for urban employees
创新精神 be innovation-minded; to have a creative mind
促进学生德、智、体、美全面发展 ensure that students improve in terms of their moral, intellectual and fi