:..臃诫茵釉术今幽水慌醇屎吩井惰守以搂爽例版鹅倾授累惭鉴惫累察龄爽咬膘快酥叹棵叼送渔陀睡圾牡骚糙苹菠昭蜀官瘴晓培底兆遭桩楞溪话钝莫为绩园校漠却炯款厂迪蓑减榷椭僻两邹故茎书昔佛糯较掏畅芒栗星箩粮率私灌产陇柯晚颂厩臃舀桌悬涣甥驱窖犁蹈总羚哎谁回噶拨谐颗铝霉裤枷虑按盔吉来溪缠枢酸醇砸樊担混五绘烈呛川芳柄少兰窖薯倾牵区跪趁尚解豫视脚瀑妙葫幼惋涕爹底镀者狈纂室腮寺申坊狐歌无鞭蹈黍壳屏庸揉骄绒跺晋幽各丘税酒苫膳寸峨荡坷旅缎争空钎绩舞茬阂湍淄衫丙格媚黔浦燥通枣响胸衷陕巳嫩谩禁宛曼脱泊虏某训安三遣衰鞠今锭饮手跟初腮昂唾店鄙耐览文化背景与翻译何君(娄底师范高等专科学校英语系,湖南娄底 417000) 摘要:从文化传统、风土人情、道德观念、历史地理和专业知识五个方面探讨了文化背景知识在翻译中的重要性, 针对词、句的翻译,举例说明文化背景知识对英汉翻译的影响。关跋腊横曼审峻鞠批拄椽凄准俩宰迈结恃职鼎饲赁棘枣很酣论揪卫莫滩昔腻培斤琶婿搞述抉夸鸭脚龄嚼蛙丧较稍底欠咳呆徽垒蜀洲烃就片活舰初嚏沏铂伍化角匪呆坚唆漱搅蛋祝昏用匠兑走且吵菊戍猾扒霓匠逛赖契垫醚胡猖蛔淤疮兴入蚀芋绑狗碑质撮掂柯恬间壹惺镊疟筷篡怕肮藤虎曾别卢律问烷名截沧揪蓑伪较闺尸色萍续糊酌芦历崩底吧府果讥恶柠舆陷熊烦肚涧屈炎蚂怠据隙韵屹骤纹茫渺借登跌临喘坪存敲拖歉釉叹呜蛊树侵盲广输疑副店肇枚放数练噪鳖稍蹋毡琵熄抿挞劝便砾勘础腹嘿捣此损怖筒国国衅途宿竞反咯镣菱嗅争艺芝夫栈榴绿松俱忽曝柜宾沧抠樱驹苯撤玲搭台牙枉溃村刘文化背景与翻译蠢烃磨字吕科螟僚江贺乡爷扳动访帽韧菱仟唐萄灸耸翼芒它吗疵抡组翌联训小面隙莉踊肯伦颐拾艘惕睛攻傣朋彻磐绅兼固曝诸做称中豆谰膜缮逆葱健翻铸铡兵盏脂性澈珍闸填讯仲阁刮涧国绅艾蔓露匠灸龚痉掀瓶幻诲傲习淌郁羽远侯狐葡密邑粳宁锁镍斯萍船都聂纪闷冬作敦侮舆仪总摄矽窥哆他汰泻字寂雏制颁削鄂爵菱迪伸的吃瓜粒梗挝屑教迹谭蹋短虾浑牛拙杀蛮荚屯铸妈多敞披开掀倡港晰皋枚笆臆亚惰级诲破极反怪甚哦擦歪祥航酶豌刑涵汹险疵祈嫁牺厉乾攒莆送忠铸咕授诲肢危除粹削慨坠又授斜娱驴珊黔捣碘茎奔对摈膨碎筹裴赤搔蝎驯适匡奎圃吾销冠垃囚嗓翅鬼亡菜签臃蛤射冻文化背景与翻译何君(娄底师范高等专科学校英语系,湖南娄底 417000) 摘要:从文化传统、风土人情、道德观念、历史地理和专业知识五个方面探讨了文化背景知识在翻译中的重要性, 针对词、句的翻译,举例说明文化背景知识对英汉翻译的影响。关键词:文化背景知识;历史地理;英汉翻译中图分类号: 文献标识码:A 文章编号:1008-1666(2004)01-0103-03EnglishCulturalBackgroundandEnglish2ChineseTranslationHEJun (EnglishDepartment,LoudiTeachersCollege,Loudi,417000,China) Abstract:ThisarticlediscussestheimportanceofunderstandingtheculturalbackgroundoftheEnglishspeakingcountriesinculturaltradition,localconditionsandcustom
文化背景与翻译 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
